1 00:01:04,000 --> 00:01:10,468 Romandan gevşek bir şekilde uyarlanmıştır 'Çocuk Jimmy' Donald E. Westlake tarafından 2 00:03:29,574 --> 00:03:32,294 Araba pazarı mı? Max orada mı? 3 00:03:32,534 --> 00:03:33,854 Bir dakika. 4 00:03:35,214 --> 00:03:36,934 Max, bu senin için. 5 00:03:39,374 --> 00:03:40,534 Bu Zar. 6 00:03:41,654 --> 00:03:43,534 - Naber? - Maksimum... 7 00:03:43,974 --> 00:03:45,817 ..bir alfettayla ilgileniyor musun? Bağlı olmak. 8 00:03:46,254 --> 00:03:48,360 Eğer gidebilecek bir şeyse yurt dışında evet. 9 00:03:48,360 --> 00:03:50,520 Ama eğer bu bir araba ise buna değmez. 10 00:03:57,494 --> 00:04:00,174 Sana ne söyledim? Yeni Gibi. 11 00:04:07,374 --> 00:04:09,054 İçeri gel ve konuşalım. 12 00:04:09,894 --> 00:04:13,254 Pinin buradaydı. sana bir kitap bıraktı. 13 00:04:13,654 --> 00:04:16,339 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum, oku dedi. 14 00:04:16,454 --> 00:04:19,334 Zor olacak. Yapabilirim sadece hapishanede okuyun. 15 00:04:20,694 --> 00:04:23,431 Kız kardeşin telefonda seninle konuşması gerektiğini söyledi. 16 00:04:23,431 --> 00:04:27,031 - Otoparkta seni bekliyor. - Bu senin telesekreterin mi? 17 00:04:27,854 --> 00:04:31,454 Kitapçığıyla birlikte geliyor ve bana diyor ki... 18 00:04:31,494 --> 00:04:34,214 "On yıldır Stradale'deyim." 19 00:04:34,254 --> 00:04:36,854 Belli ki Güneyliydi. 20 00:04:37,334 --> 00:04:40,614 Ona çalıştığımı söylüyorum yirmi yıldır taksilerde. 21 00:04:40,654 --> 00:04:44,934 Rapor geldiğinde diyor ki istasyona vardık... 22 00:04:44,974 --> 00:04:46,396 ..emekli olurdum. 23 00:04:46,654 --> 00:04:50,854 Şans eseri var iyi bir karaciğer, yoksa... 24 00:04:51,094 --> 00:04:52,774 Kardeşin geliyor. 25 00:04:53,414 --> 00:04:55,134 Bazı talihsizlikler! 26 00:04:56,574 --> 00:04:57,654 Ah evet! 27 00:05:01,854 --> 00:05:02,974 İnek, baba. 28 00:05:03,254 --> 00:05:07,614 Pinin seni görmek istiyor. hatta bir anlaşması var. 29 00:05:07,974 --> 00:05:09,574 Ve bunu okumalıyım. 30 00:05:11,414 --> 00:05:13,254 Hemen sana mı döndüm? 31 00:05:14,214 --> 00:05:15,974 Kim bilir aklından neler geçecek. 32 00:05:23,254 --> 00:05:25,334 - Pantolonlar. - Acele etmek. 33 00:05:28,094 --> 00:05:29,374 Pantolon. 34 00:05:31,294 --> 00:05:32,654 Ayakkabılar. 35 00:05:33,494 --> 00:05:34,974 - Ayakkabı. - Evet. 36 00:05:36,534 --> 00:05:37,534 Taşınmak. 37 00:05:39,774 --> 00:05:41,934 Merhaba, merhaba, merhaba. 38 00:05:46,494 --> 00:05:48,231 Sana ne sorarlarsa inkar et. 39 00:05:48,494 --> 00:05:50,334 Elia, açmak ister misin? 40 00:05:52,894 --> 00:05:53,774 Dai! 41 00:05:57,294 --> 00:06:00,214 Açık. 42 00:06:04,614 --> 00:06:08,174 MERHABA. Ne oldu? 43 00:06:08,894 --> 00:06:11,574 Görünüşe göre sen bir rezilsin. 44 00:06:13,054 --> 00:06:15,654 - İlyas nerede? - "İlyas nerede?" 45 00:06:16,294 --> 00:06:19,694 - Paten. - Bana kızgın mısın? 46 00:06:19,734 --> 00:06:22,614 - Ne yaptım? - Hiçbir şey anlamadım. 47 00:06:22,654 --> 00:06:24,654 Bunun dışında ara sıra kalp krizi geçiriyoruz. 48 00:06:24,654 --> 00:06:26,894 Eğer saat üçte zilini çalarlarsa sabah ne yaparsın? 49 00:06:28,894 --> 00:06:31,694 Ah, bunun "güç" olduğunu düşündün! 50 00:06:31,974 --> 00:06:33,814 - Çirkin... - Ah! 51 00:06:37,414 --> 00:06:40,334 - Bu önemli. - Evet? - Bekleyemedim. 52 00:06:40,614 --> 00:06:41,814 - Evet? - Yemin ederim. 53 00:06:42,014 --> 00:06:44,494 - Trajedi yaratmayalım. - Şimdi sana göstereceğim. 54 00:06:45,774 --> 00:06:49,094 - Ah! - Gerçekten ona böyle davranmak zorunda mıydın? 55 00:06:49,494 --> 00:06:51,614 - O senin arkadaşın. - Kim, o mu? 56 00:06:52,214 --> 00:06:55,174 Onunla bir polis arasında Ben polisi seçiyorum. 57 00:06:55,254 --> 00:06:58,014 - Beni 5 dakika dinlersen... - En son bunu yaptığımda... 58 00:06:58,014 --> 00:07:00,134 ..Kendimi koşarken buldum. 500 gardiyan tarafından kovalandı. 59 00:07:00,134 --> 00:07:02,454 Yapamazsın her zaman her şey için beni suçla. 60 00:07:02,694 --> 00:07:06,254 Peki neden her zaman yolumda mısın? 61 00:07:07,014 --> 00:07:09,454 elimde bir anlaşma var bu dünyanın sonudur. 62 00:07:10,774 --> 00:07:13,054 - Kendimi kötü hissediyorum. - Hadi şunu duyalım. 63 00:07:13,294 --> 00:07:15,894 Bu yüzden sana hayır diyorum ve biraz dinlen. 64 00:07:16,814 --> 00:07:20,694 İlk önce bunu okumalısın. 65 00:07:22,054 --> 00:07:23,654 - Şeyler? - Bir kitap. 66 00:07:24,894 --> 00:07:28,254 - Görüyorum ama bununla ne alakası var? - Önce okuyun, sonra açıklarım. 67 00:07:30,134 --> 00:07:32,294 Ona vurmadım mı? çok mu zor? 68 00:07:39,614 --> 00:07:41,054 - Merhaba Pinin. - MERHABA. 69 00:07:41,654 --> 00:07:43,894 Hadi gidelim, bizi bekliyorlar. 70 00:07:43,934 --> 00:07:48,814 Umarım toplantı uzun sürmez. Bugün görevdeyim. 71 00:07:48,894 --> 00:07:51,734 Haydi, bitirdin taksiyi getiriyorum! 72 00:07:51,774 --> 00:07:55,294 Sen de öyle düşündün! Herkes ister iş değiştirmem gerekiyor. 73 00:07:58,494 --> 00:07:59,854 - Selamlar. - Selam! 74 00:08:00,254 --> 00:08:01,774 - Çok dakik. - Teşekkür ederim. 75 00:08:01,814 --> 00:08:04,762 Ama eğer kardeşimi dinleseydim Hala sokaktaydık. 76 00:08:04,934 --> 00:08:07,614 Ona göre gitmem gerekiyordu Piazza Duomo aracılığıyla. 77 00:08:07,654 --> 00:08:09,094 - İçmek mi? - Paten! 78 00:08:09,414 --> 00:08:12,294 Daha sonra Dante ve Kuzey İstasyonu aracılığıyla. 79 00:08:12,854 --> 00:08:15,374 - Bunun yerine hangi rotayı kullandınız? - Lambrate'den. 80 00:08:15,654 --> 00:08:17,391 Lambrate'den geçiyor musun buraya gelmek için mi? 81 00:08:17,391 --> 00:08:21,351 Kesin. Daha uzun ama düz. Viale Padova'da 5 trafik ışığı var... 82 00:08:21,454 --> 00:08:24,612 ..senkronize edildi. Eğer ilki yeşil, hemen Lambrate'teyim. 83 00:08:24,612 --> 00:08:27,734 İşte buradasın. Pinin, buraya otur. ama dikkat et, dans ediyor. 84 00:08:27,774 --> 00:08:31,374 - Ayaktayım. - Bira ister misin? 85 00:08:31,654 --> 00:08:36,294 - Evet. - Evet. Ben Coca Cola'dan kamyonu bile süremezdi. 86 00:08:37,654 --> 00:08:40,414 - Herkes kendi kutusundan içer. - Bana hijyenik geliyor. 87 00:08:40,894 --> 00:08:43,414 Bizi neden yarattığını söyler misin? o kitabı okudun mu? 88 00:08:43,654 --> 00:08:45,574 Henüz anlamadın mı? 89 00:08:46,494 --> 00:08:47,854 Hayır, bize açıkla. 90 00:08:47,974 --> 00:08:52,494 O kitap bir olağanüstü, mükemmel plan... 91 00:08:52,574 --> 00:08:56,734 ..bir vuruş yapmak için 1 milyar mı 2 mi değerinde. - 1 mi 2 mi? 92 00:08:57,454 --> 00:09:00,454 - 1 diyelim. - Sakin ol! Burada bir kaçırma olayından bahsediyoruz. 93 00:09:00,494 --> 00:09:04,054 - Bir çocuğun kaçırılması. - Ama kitap her şeyi açıklıyor. 94 00:09:04,294 --> 00:09:07,374 Nasıl seçileceğini açıklayın çocuk, nasıl kaçırılır... 95 00:09:07,414 --> 00:09:12,134 ..fidyenin nasıl alınacağını, bundan nasıl kurtulabilirim ve hepsi bu. 96 00:09:12,974 --> 00:09:15,654 Bir çocuğu kaçırmak kirli olurdu. 97 00:09:15,694 --> 00:09:19,054 - Beni meraklandırıyorsun! - Ayrılmak tek başına ahlaki soru. 98 00:09:19,414 --> 00:09:20,694 Sadece sorun bu! 99 00:09:21,214 --> 00:09:24,734 Pinin, biz sıklıkla birlikte çalışırdı. 100 00:09:24,774 --> 00:09:27,814 - Ama beni suçlamana gerek yok... - Suçlamıyorum. 101 00:09:28,054 --> 00:09:30,774 - Sık sık çalıştığımızı söylüyorum birlikte. - Evet. 102 00:09:31,014 --> 00:09:33,574 Şimdi sence bunu bir gizemli yazar... 103 00:09:33,854 --> 00:09:37,065 ..daha iyi bir planı olabilir mi? benimkinden mi? - Bırak konuşayım. 104 00:09:37,065 --> 00:09:40,054 Yarım saattir konuşuyorsun. şimdi beni dinle. 105 00:09:40,294 --> 00:09:42,134 - Planı sen sun. - Evet. 106 00:09:42,174 --> 00:09:45,094 Organizatör Amerikalı olacak adını bilmediğim kişi. 107 00:09:45,334 --> 00:09:47,387 - "Batıya doğru". - Ama farkına varmak için... 108 00:09:47,387 --> 00:09:50,027 ..bana güvenme, ne de Rita'da. 109 00:09:50,294 --> 00:09:51,694 Biz bunun dışında kalıyoruz. 110 00:09:52,014 --> 00:09:53,254 Bire bir aynı. 111 00:09:55,374 --> 00:09:56,214 Mm! 112 00:10:02,974 --> 00:10:04,854 İşte patronun! 113 00:10:05,534 --> 00:10:08,934 - İyi gidiyoruz. - İyi şanlar. 114 00:10:12,174 --> 00:10:13,854 Pinin krizde. 115 00:10:15,214 --> 00:10:19,254 Dada diyor ki erkek kardeşi emekli olmak istiyor... 116 00:10:19,414 --> 00:10:20,694 ..çünkü sen uymuyorsun. 117 00:10:22,574 --> 00:10:24,894 Tabii ki çekiyor kendisi de dışarıda. 118 00:10:26,334 --> 00:10:28,174 Ama neden konuşmak zorundayız? onun hakkında mı? 119 00:10:28,654 --> 00:10:31,602 Biliyorsun onun adını duyduğum anda midem bulanıyor. 120 00:10:41,494 --> 00:10:42,774 Endişeliyim. 121 00:10:43,694 --> 00:10:46,574 Her şeyi yanlış yapacak insanların seçiminde. 122 00:10:48,254 --> 00:10:51,054 - Başı belaya girecek. - Onun için daha kötü. 123 00:10:51,174 --> 00:10:53,814 Çocuğa bir şey olursa pişmanlık duymak istiyorsun... 124 00:10:53,814 --> 00:10:56,762 ..ömrün boyunca mı? - Kime vicdanınız rahat olsun... 125 00:10:56,762 --> 00:10:58,236 ..o çocuğu kaçırmalı mıyım? 126 00:11:00,014 --> 00:11:01,214 Bir dakika. 127 00:11:02,414 --> 00:11:04,054 Burada bir şey oldu. 128 00:11:04,974 --> 00:11:07,132 senin beynini kim yıkadı ? 129 00:11:07,774 --> 00:11:10,854 Bu faturadan bıktım. 130 00:11:11,134 --> 00:11:14,574 Düşünmek. Başımız belada. 131 00:11:14,894 --> 00:11:16,894 O yenmedi aylar içinde bir çivi. 132 00:11:17,974 --> 00:11:20,869 Akşam tenis ayakkabıları ve kilitli kazmayla dışarıda! 133 00:11:21,094 --> 00:11:24,174 İşler ters giderse yeni bir sıkılaştırma kemerini çıkar ve yola çık. 134 00:11:24,654 --> 00:11:28,774 - Peki ya seni yakalarlarsa? - Kafam iyi. 135 00:11:28,854 --> 00:11:32,374 Evet ama sürekli suçlu oluyorsun. 136 00:11:32,894 --> 00:11:34,694 Kimse senden yedi yılını alamaz. 137 00:11:36,414 --> 00:11:38,974 Bak, bir adam kaçırmanın cezası yirmi yıldır. 138 00:11:39,734 --> 00:11:43,334 Seninle konuşmak faydasız. Benim de hırslarım var. 139 00:11:43,374 --> 00:11:46,414 - Beni görseler ne olur? Ağır Ceza Mahkemesi'nde mi? - Hayır. 140 00:11:47,294 --> 00:11:50,014 durmanı istiyorum ucuz hırsızlıklarla. 141 00:11:50,494 --> 00:11:52,968 Büyük bir skor yapmanı istiyorum bir yıl ve bu kadar. 142 00:11:52,968 --> 00:11:56,414 İyileşmek için bir atış ve sonra bir süre arkanıza yaslanın. 143 00:11:56,814 --> 00:11:57,920 Bankadaki parayla. 144 00:11:58,254 --> 00:12:01,570 Geçen gece Pinin'i yedin Çünkü kaçırmak istiyordu... 145 00:12:01,570 --> 00:12:02,850 ..bir çocuk. - Kuyu? 146 00:12:03,174 --> 00:12:05,214 kendimi ikna ettim haklı olduğunu. 147 00:12:06,494 --> 00:12:08,134 Fikrinizi kolayca değiştirin! 148 00:12:55,534 --> 00:12:57,934 - Bakın ne gibi şeyler? - Ne? 149 00:12:58,174 --> 00:12:59,774 Araba, villa. 150 00:13:00,574 --> 00:13:01,522 Çocuk nasıl? 151 00:13:02,454 --> 00:13:05,654 Bu insanlar beni iğrendiriyor! 152 00:13:06,014 --> 00:13:08,614 - Kesinlikle... - Ne? - Onları cezalandırın. 153 00:14:04,494 --> 00:14:05,814 - MERHABA. - Merhaba Yıldız. 154 00:14:05,894 --> 00:14:07,014 - Merhaba patenler. - Orada. 155 00:14:07,214 --> 00:14:10,534 Ne rekor! Yirmi dakikamı aldı. 156 00:14:10,574 --> 00:14:12,414 Ama gitmedim normal rota. 157 00:14:12,734 --> 00:14:17,894 Piazzale'yi aldım Corvetto kavşağı, Buz Sarayı. 158 00:14:17,934 --> 00:14:20,814 Ve trafikten kaçındım. Merhaba İlyas. 159 00:14:21,054 --> 00:14:22,814 Demek fikrini değiştirdin! 160 00:14:24,694 --> 00:14:27,174 Objektif olmaya çalışıyorum. 161 00:14:28,094 --> 00:14:31,734 Kitabı tekrar okudum ve bunda iyi bir şeyler var gibi görünüyor. 162 00:14:31,774 --> 00:14:34,494 Bu İncil değil, bu sadece bir gizem. 163 00:14:34,774 --> 00:14:38,334 Bize temel teşkil ediyor, Elijah daha sonra planı geliştirecek. 164 00:14:38,894 --> 00:14:41,134 Ne yağmacı! 165 00:14:42,614 --> 00:14:44,094 - Dans eder misin? - Dikkatli olmak. 166 00:14:44,134 --> 00:14:46,614 - İçmek mi? - İki bira iç. 167 00:14:46,854 --> 00:14:50,934 Her şeyden önce yapmalıyız Pinin'i kabul et... 168 00:14:51,174 --> 00:14:52,806 ..iyi bir iş yaptığımı. 169 00:14:53,534 --> 00:14:57,974 - İkincisi, şunu buldum... - Konu - Kesinlikle. 170 00:14:58,934 --> 00:15:04,334 - Yani... Sen konuş. - Çocuğun adı Jimmy Sterzi. 171 00:15:04,734 --> 00:15:07,054 - Evet. - Babasının adı Arturo'dur. 172 00:15:07,334 --> 00:15:09,094 - Bilirsin? - Zengin mi? 173 00:15:09,334 --> 00:15:11,545 - Evet, o bir borsacı. - Çocuk mu? 174 00:15:11,545 --> 00:15:16,934 Hayır baba. Para kulaklarından çıkıyor. 175 00:15:16,974 --> 00:15:18,854 - Ceplerinizden bile. - Bire bir aynı. 176 00:15:18,894 --> 00:15:22,654 Carate Brianza'da yaşıyor bir villada. 177 00:15:23,134 --> 00:15:26,494 - Annem için bir trajedi olacak. - Öyle değil. 178 00:15:26,734 --> 00:15:29,094 Altı yıl önce kaçtı başka bir adamla yurtdışında. 179 00:15:29,094 --> 00:15:31,252 - Ve bir daha hiç görülmedi. - Zavallı çocuk! 180 00:15:31,574 --> 00:15:34,534 - Annesi yok. - Ne yapabiliriz? 181 00:15:34,654 --> 00:15:37,174 Bunlar özel meseleler. 182 00:15:37,534 --> 00:15:39,956 Baba ve oğul geliyor Her gün Milano'ya. 183 00:15:39,956 --> 00:15:42,276 Arabayı ileri geri sürüyorlar. 184 00:15:42,334 --> 00:15:44,694 Ve yolculuğu yapıyorlar villadan... 185 00:15:45,094 --> 00:15:48,534 ..otoyol gişesinde tam 35 dakika içinde. 186 00:15:48,774 --> 00:15:53,134 Ne salyangozlar! o 11 dakikamı alıyor. 187 00:15:53,374 --> 00:15:55,534 Herkes öyle değil Niki Lauda seni beğendi. 188 00:15:55,614 --> 00:15:59,694 - Taksimle ben... - Pinin'i konuşturmak mı istiyorsun? 189 00:16:00,694 --> 00:16:03,116 Bazen baba durur Milano'da uyumak için. 190 00:16:03,116 --> 00:16:05,334 Ve sürücü alır çocuk villaya geri döndü. 191 00:16:05,374 --> 00:16:08,334 Peki villada yalnız mı uyuyor? 192 00:16:08,614 --> 00:16:11,734 Dört tane var servis elemanları... 193 00:16:11,974 --> 00:16:13,659 ..artı hizmetçi ve şoför. 194 00:16:13,854 --> 00:16:15,814 Bu çocuk bana şunu hissettiriyor gittikçe daha çok üzgünüm. 195 00:16:16,454 --> 00:16:20,694 Babası hizmetçilerle birlikte yaşıyor sadece parayı düşünüyor... 196 00:16:20,774 --> 00:16:23,694 - Onu kaçırmalı mıyız, kaçırmamalı mıyız? - Ben de tam bunu söylüyordum. 197 00:16:23,734 --> 00:16:26,374 Bu son sefer birbirimizi göreceğiz... 198 00:16:26,854 --> 00:16:28,433 ..harekete geçmeden önce. 199 00:16:28,734 --> 00:16:30,334 Görev dağılımı yapacağız. 200 00:16:30,574 --> 00:16:33,974 - Ama bu şeyin işe yaraması gerekiyor mesela... - Kitaptaki gibi. 201 00:16:34,054 --> 00:16:36,134 İsviçre saati gibi! 202 00:16:38,494 --> 00:16:42,174 Organizasyon şöyle olmalı bir kesinlik modeli. 203 00:16:43,614 --> 00:16:46,014 - Temizlemek? - Trafiğe izin veriliyor. 204 00:16:59,894 --> 00:17:01,414 - İçmek mi? - Evet? 205 00:17:02,294 --> 00:17:03,374 Bana gösterebilir misin? 206 00:17:06,654 --> 00:17:09,574 - Kaçırma sayfası nedir? - 110. 207 00:17:10,094 --> 00:17:12,534 - Kitap cebinizde mi? - Evet. 208 00:17:12,974 --> 00:17:14,294 O zaman karşılaştırın! 209 00:17:14,694 --> 00:17:16,854 Ah, "z" ile yazılıyor! 210 00:17:17,014 --> 00:17:19,654 Oraya koy, seni okuma yazma bilmeyen aptal! 211 00:17:20,134 --> 00:17:20,934 Taşınmak! 212 00:17:30,734 --> 00:17:33,734 Hadi! 213 00:17:34,254 --> 00:17:35,174 Dai. 214 00:17:38,054 --> 00:17:40,654 Kamyonun geçmesine izin verin ve takip edin yüz metre boyunca. 215 00:18:09,894 --> 00:18:13,134 - Ne oldu? - Bir dolambaçlı yol var. 216 00:18:14,014 --> 00:18:16,383 Babam ortalıkta olmadığında çok hızlı sürüyorsun 217 00:18:23,854 --> 00:18:27,374 Üzgünüm, içeride olduğunu sanıyordum eve varmak için acele etmek. 218 00:18:27,694 --> 00:18:30,774 Orada kimse yok beni bekliyor. 219 00:18:33,974 --> 00:18:37,094 Bundan sonra beni yapacaksın bir iyilik... 220 00:18:37,334 --> 00:18:39,334 ..ne zaman olduğu gibi araba sürmek babam burada. 221 00:18:39,334 --> 00:18:40,494 Elbette. 222 00:18:48,134 --> 00:18:50,654 Olduğun yerde dur ve hareket etme. 223 00:18:50,734 --> 00:18:52,814 - Çocuğu korkutmayın. - Ne? 224 00:18:52,854 --> 00:18:55,334 Kimseye zarar vermeyeceğiz. 225 00:18:55,614 --> 00:18:56,574 Şeyler? 226 00:18:57,454 --> 00:18:58,614 Bırak gitsin! 227 00:18:58,894 --> 00:19:01,105 Bağırmaya gerek yok Ben sağır değilim. 228 00:19:03,054 --> 00:19:05,654 - Hadi! - Güç. 229 00:19:07,334 --> 00:19:11,534 Kim? 230 00:19:12,094 --> 00:19:13,414 Kim çaldı? 231 00:19:14,854 --> 00:19:16,774 - Kim? - Taşınmak istiyor muyuz? 232 00:19:17,174 --> 00:19:19,654 Sadece aramanız yeterli eğer birisi gelirse. 233 00:19:19,734 --> 00:19:22,174 Acelem var, burada Noel yaşıyoruz! 234 00:19:22,254 --> 00:19:25,974 Hazır olduğumuzda kapıyı iki kez vuracağım ve sen gidiyorsun. Anlaşıldı? 235 00:19:27,974 --> 00:19:31,214 - Şeyler? - Radyo telefonu, canavar! 236 00:19:31,974 --> 00:19:34,134 - Ne yapacağız? - Konuşması gerekiyor. 237 00:19:34,174 --> 00:19:36,254 Hiçbir şey olmadı deyin. 238 00:19:36,854 --> 00:19:39,223 Sadece panik yapmayın. 239 00:19:39,223 --> 00:19:42,063 Kim panikliyor? Kısa olmaya çalışın. 240 00:19:42,454 --> 00:19:43,694 Hemen mi? 241 00:19:43,734 --> 00:19:47,094 Alıcıyı kancadan uzak tutun böylece biz de duyabiliriz. 242 00:19:47,974 --> 00:19:50,014 - Hazır? Bu Jimmy Sterzi mi? 243 00:19:50,334 --> 00:19:51,174 Evet. 244 00:19:51,214 --> 00:19:54,734 Ben Valentino'yum. Radyo Pop'tan. 245 00:19:55,014 --> 00:19:58,574 Radyoda canlı yayındayız. 246 00:19:58,654 --> 00:20:01,454 Bize her zaman bildiğini söylüyorlar testlerimizin cevapları. 247 00:20:01,574 --> 00:20:04,614 - Herkes yanlış anlasa bile. - Bu doğru. 248 00:20:04,854 --> 00:20:09,294 - İlk soruya hazır mısın? - Evet. 249 00:20:09,534 --> 00:20:11,814 Bize en az 4 eyaleti anlatmalısınız... 250 00:20:12,174 --> 00:20:14,017 ...Federal Almanya Cumhuriyeti'nin. 251 00:20:14,017 --> 00:20:15,617 Konsantre olun ve yanıt verin. 252 00:20:16,854 --> 00:20:18,614 Ama ne tür sorular! 253 00:20:19,174 --> 00:20:24,814 Baden, Wurtenberg, Assia, Bavyera... 254 00:20:24,854 --> 00:20:28,134 - ..ve Rheinland Pallatinate. - Peki, doğru cevap 255 00:20:28,334 --> 00:20:30,454 - Bunu biliyordum. - Dinlemek. 256 00:20:30,854 --> 00:20:34,134 Joseph Kosma bir başarılı besteci. 257 00:20:34,214 --> 00:20:36,294 Bana üç başlık söyle onun başarılarından. 258 00:20:36,374 --> 00:20:38,974 "Barbara"... 259 00:20:39,094 --> 00:20:42,214 .."Birbirini seven oğlanlar" ve "Ölü yapraklar". 260 00:20:42,574 --> 00:20:45,454 Evet. Yazarın adı kelimelerin? 261 00:20:45,974 --> 00:20:47,774 - Jacques Prévert. - İyi. 262 00:20:48,014 --> 00:20:51,734 Bir soru daha ve sen genel şampiyon. 263 00:20:51,774 --> 00:20:53,722 Hadi alana girelim kriminoloji. 264 00:20:53,734 --> 00:20:56,694 umarım okuyucusunuzdur polisiye romanlardan. 265 00:20:56,894 --> 00:21:00,574 - Pek değil. - Kolay bir soru 266 00:21:00,614 --> 00:21:04,454 Milano'daki San Vittore Hapishanesi kaç kanada bölünmüştür? 267 00:21:04,534 --> 00:21:07,534 Konsantre ol! Riskler yüksek. 268 00:21:12,334 --> 00:21:13,774 - Yedi. - "Yedi" mi dedin? 269 00:21:13,934 --> 00:21:17,534 Bu doğru. Sen başardın! 270 00:21:17,774 --> 00:21:19,254 Vittoria! 271 00:21:28,534 --> 00:21:30,574 Durmak! 272 00:21:30,814 --> 00:21:33,294 - Silahım nerede? - Eller yukarı. 273 00:21:34,214 --> 00:21:35,854 - Kıpırdama. - Hey! 274 00:21:37,254 --> 00:21:42,134 Sakin ol, çok şey var Burada gazla zehirlenen insanlar var. 275 00:21:42,614 --> 00:21:43,534 Hadi buraya. 276 00:21:44,374 --> 00:21:46,654 Sizi cahil aptallar! 277 00:21:47,094 --> 00:21:50,574 Ve artık denemeyin, Kulaklarını ısıracağım. 278 00:21:50,614 --> 00:21:52,854 Program değişir. hadi arabamızda bırakın. 279 00:21:52,854 --> 00:21:55,094 Çocuğu ve maskeyi götürün. 280 00:21:55,134 --> 00:21:57,454 Benimle gel. 281 00:22:06,134 --> 00:22:09,534 İyi olman için seni bağlayacağım çok. 282 00:22:11,494 --> 00:22:13,614 Artık göremiyorum. 283 00:22:14,334 --> 00:22:17,174 Değilse nasıl kalkacağız maskelerimiz mi? 284 00:22:17,614 --> 00:22:19,854 Siz de bu şekilde sürebilirsiniz. 285 00:22:20,254 --> 00:22:22,623 Efendine söyle polise haber vermemek. 286 00:22:22,623 --> 00:22:24,983 İletişim halinde olacağız. Sokak! 287 00:22:25,494 --> 00:22:28,294 - Hey! - Durdum! 288 00:22:28,334 --> 00:22:29,974 Yardım et, dur. 289 00:22:30,854 --> 00:22:32,814 Sen bir aptalsın. 290 00:22:34,494 --> 00:22:36,254 Amerikalının dediğini yaptım. 291 00:22:36,294 --> 00:22:38,134 O senden daha büyük bir aptal. 292 00:22:39,774 --> 00:22:41,854 - Sokak. - Boşum. 293 00:22:43,254 --> 00:22:46,134 - Haydi, git. - Evet. - Gitmek. 294 00:22:46,374 --> 00:22:48,534 - Silahımı ver. - Hayır. 295 00:22:48,774 --> 00:22:50,094 - Benim. - Hayır. 296 00:22:50,134 --> 00:22:52,134 - Benim. - Sana yumruk atacağım. 297 00:22:52,374 --> 00:22:53,934 Silah benim. 298 00:23:28,034 --> 00:23:31,354 - Polis oraya girmemeli. - Güzellik için mi buradayız? 299 00:23:31,634 --> 00:23:34,114 Komuta'yı çağırın. Yakaladık kaçan bir mahkum. 300 00:23:34,194 --> 00:23:35,984 - Derhal bana haber ver. - Peki hangi kaçak? 301 00:23:35,994 --> 00:23:38,205 Neden orada değildin? kaçırdıklarında... 302 00:23:38,205 --> 00:23:40,363 - ..Sterzi'nin oğlu mu? - Onu kaçırdılar mı? 303 00:23:40,445 --> 00:23:42,354 Jimmy, korkma. 304 00:23:42,514 --> 00:23:46,794 Maskesini çıkarmadan önce, seninkini giy. 305 00:23:47,394 --> 00:23:49,834 - Maske mi? - Kız kardeşime verdim. 306 00:23:50,554 --> 00:23:52,754 Dört maskemiz var mı? beşte mi? 307 00:23:52,874 --> 00:23:56,314 Çocuk asla görmez beşimiz bir aradayız. 308 00:23:56,394 --> 00:24:01,474 Sonunda yeniden okuyacağız San Vittore'daki kitap! 309 00:24:01,794 --> 00:24:03,954 Ne tür bir baraka! 310 00:24:04,554 --> 00:24:08,354 Grand Hotel'de kabul etmiyorlar çocukları kaçırdı. 311 00:24:08,634 --> 00:24:11,714 Onu yukarı getir ve onu içeriye kilitle. 312 00:24:11,954 --> 00:24:13,034 Bir merdiven var. 313 00:24:15,074 --> 00:24:17,434 Merak etme, sana rehberlik edeceğim. 314 00:24:17,634 --> 00:24:18,754 Serin! 315 00:24:18,954 --> 00:24:21,474 Pencereler parmaklıksız mı? 316 00:24:21,834 --> 00:24:24,074 Barlar akıl hastanesinde deliler için. 317 00:24:24,834 --> 00:24:26,674 Kimse buradan kaçamaz. 318 00:24:26,874 --> 00:24:27,954 Bravo. 319 00:24:29,954 --> 00:24:31,754 İyi gitti. 320 00:24:32,434 --> 00:24:35,834 Arabayı nasıl durdurduğumu görün saniyenin yüzde biri kadar bir sürede mi? 321 00:24:35,914 --> 00:24:38,546 Hiç bu kadar çoğunu görmemiştim hayatımda böyle şapkalar var. 322 00:24:38,546 --> 00:24:41,594 - Herkese kızgınsın! - Hayır, yanımda... 323 00:24:41,634 --> 00:24:44,477 ..benim dahil olduğum zihinsel engelli insanlardan oluşan bir çete. 324 00:24:45,554 --> 00:24:48,354 - Benim bununla ne ilgim var? - İkimizin arasında! 325 00:24:52,154 --> 00:24:55,594 Naber? Yapmamalı mıydı villada mı kaldın? 326 00:24:55,674 --> 00:24:58,034 - Beyefendi kim? - Derhal ustayla konuşmalıyım. 327 00:24:58,034 --> 00:24:59,914 Onunla konuşamıyorum bile. 328 00:24:59,954 --> 00:25:02,954 329 00:25:03,034 --> 00:25:06,434 Benim için 06 modelini bulabilir misin? Ve onu bana getir. 330 00:25:07,474 --> 00:25:09,317 Aristide, saat kaçtı? geri dönmen mi gerekiyor? 331 00:25:10,034 --> 00:25:11,834 Önemli değil. Orada bekle. 332 00:25:15,434 --> 00:25:17,914 Bir dakika bekle nereye gittiğini sanıyorsun? 333 00:25:17,954 --> 00:25:20,834 - Ben polisim. - Polis mi? 334 00:25:21,674 --> 00:25:24,914 Aristide, ne oldu? Herhangi bir karışıklık yarattı mı? 335 00:25:25,114 --> 00:25:26,594 Ne yaptım? 336 00:25:26,714 --> 00:25:29,874 Müfettiş Sessa, Kaçırmayla Mücadele Birimi'nden. 337 00:25:29,914 --> 00:25:31,914 Uyarmak istedik patronun... 338 00:25:32,274 --> 00:25:33,959 ..oğlunu çoktan kaçırmış olan kişi. 339 00:25:34,274 --> 00:25:37,834 Yoksa okusam daha mı iyi olur sence? yarın gazetelerde ne haber var? 340 00:26:22,034 --> 00:26:26,394 - Ne güzel koku, nedir bu? - Bu çok özel. 341 00:26:26,434 --> 00:26:30,234 Buna konserve diyorlar Macar gulaşı. 342 00:26:32,634 --> 00:26:35,794 Enfes! Aşçımız ondan öğrenmeli. 343 00:26:35,994 --> 00:26:39,114 ne yapacağımı biliyor musun fidye parası mı? 344 00:26:40,194 --> 00:26:42,354 - Ne? - Lamborghini'yi alıyorum. 345 00:26:42,874 --> 00:26:44,914 - Önce onu beceremez misin? - Hayır. 346 00:26:45,234 --> 00:26:48,340 heyecanını yaşamak istiyorum satın alınan bir arabayı kullanmak! 347 00:26:48,340 --> 00:26:52,514 Sana arkadaşlık etmeyi çok isterim. ama diğerlerinin yemek yemesi gerekiyor. 348 00:26:53,114 --> 00:26:56,272 Merak etme çok uykum var bazen tabağıma düşüyorum. 349 00:26:56,272 --> 00:27:00,314 İyi çocuk. İşiniz bittiğinde, tabağı yere koy. 350 00:27:00,354 --> 00:27:02,834 - Bir şeye ihtiyacın olursa kapıyı çal. - Elbette. 351 00:27:09,634 --> 00:27:13,634 - Jimmy mi? - Evet? - Her şey yoluna girecek. 352 00:27:13,874 --> 00:27:16,714 Eminim. Sanırım yakında evde olacağım. 353 00:27:16,874 --> 00:27:18,274 İyi geceler. 354 00:27:26,394 --> 00:27:30,554 Şu Jimmy gerçekten çok hoş. Baba, ne dediğini duydun mu? 355 00:27:30,994 --> 00:27:32,234 Türü biliyorum. 356 00:27:32,594 --> 00:27:35,068 otoparkta çalıştım Bir yıllığına San Babila'da. 357 00:27:35,114 --> 00:27:40,314 "Nefis. Bizimki" dedi. aşçı senden öğrenmeli." 358 00:27:40,354 --> 00:27:44,074 - Güzel mi? - Sınav sırasında onu destekliyordun. 359 00:27:44,314 --> 00:27:47,994 soran herkesten nefret ediyorum prensip soruları. 360 00:28:43,474 --> 00:28:47,074 - Televizyonda ne var? - "Polis izliyor." 361 00:28:47,114 --> 00:28:49,325 Çok güzel bir film. Bir kovalamaca var. 362 00:28:49,514 --> 00:28:52,154 Her zaman çatışma filmleri yapıyorlar. 363 00:28:52,194 --> 00:28:54,114 Bizim için okul budur. 364 00:29:08,954 --> 00:29:10,874 Her zaman beyler, değil mi? 365 00:30:28,594 --> 00:30:31,634 Jimmy'nin olup olmadığına bakacağım fırtınadan korkuyor. 366 00:30:31,674 --> 00:30:33,834 Hayır, Pinin gidiyor. 367 00:30:34,474 --> 00:30:37,074 Pinin, git ve gör oğlan nasıl. 368 00:30:37,154 --> 00:30:38,754 Ve maskeni tak. 369 00:30:43,754 --> 00:30:45,154 Koltuğumu koru. 370 00:31:46,834 --> 00:31:51,074 - Ne oldu? - Sana soracağım. 371 00:31:51,514 --> 00:31:54,514 - Uyuyor mu? - Evet. Filmden bahsediyordum. 372 00:31:54,594 --> 00:31:57,154 - Hepsi öldü. - Ne? 373 00:31:57,194 --> 00:31:59,514 Onun dışında herkes öldü. 374 00:31:59,994 --> 00:32:01,354 Her zaman olduğu gibi! 375 00:32:04,394 --> 00:32:08,394 Bırakın istediklerini söylesinler istiyorum. Para? 376 00:32:09,554 --> 00:32:12,874 Para orada. İşte buradalar. 377 00:32:13,554 --> 00:32:15,514 Lanet olsun, bir çek. 378 00:32:16,194 --> 00:32:19,794 İtalyan lirası mı istiyorlar? İsviçre frangı mı? 379 00:32:19,954 --> 00:32:23,154 İşte İsviçreliler. 380 00:32:23,834 --> 00:32:26,274 Ne kadar istediklerini bileceğiz, değil mi? 381 00:32:26,514 --> 00:32:30,754 - İsteği yetkililere ileteceğim Satınalma Ofisi... - Affedersiniz... 382 00:32:30,874 --> 00:32:33,794 ..bu tür bir istek değerlendirmeye geçiyor... 383 00:32:33,834 --> 00:32:35,782 ..satın alma ofisinden mi? - Apaçık. 384 00:32:35,782 --> 00:32:38,677 Yani isteği değerlendiriyor ve bana anlaşmanın mümkün olup olmadığını söylüyor... 385 00:32:40,714 --> 00:32:43,634 Ama ne söylüyorum? 386 00:32:45,514 --> 00:32:50,794 Demek istediğim, para orada. Bir şeyler yap. 387 00:32:51,034 --> 00:32:53,674 Şimdi bir şeyler yapalım sen de izin verirsen. 388 00:32:54,954 --> 00:32:56,514 Polis yapmıyor. 389 00:32:57,154 --> 00:33:00,954 Polis dediler oraya girmemeli. 390 00:33:01,274 --> 00:33:02,874 - Dinle... - Lütfen! 391 00:33:03,074 --> 00:33:06,274 Bu oyunda kurallar var. 392 00:33:07,194 --> 00:33:10,954 Kaçıranlar hep bunu söyler polis bu işin dışında kalmalı. 393 00:33:11,234 --> 00:33:13,674 Ama onlar iyi biliyorlar meşgul olduğumuzu... 394 00:33:13,754 --> 00:33:16,394 ..her ne kadar davanın ihtiyatlılığıyla. 395 00:33:19,994 --> 00:33:21,034 Dikkat? 396 00:33:24,154 --> 00:33:26,394 Jimmy'yi mi düşünüyorsun? tehlikede mi? 397 00:33:38,114 --> 00:33:40,434 İç, sana iyi gelir. 398 00:33:45,474 --> 00:33:48,394 Sizce ne zaman ortaya çıkacaklar? 399 00:33:48,874 --> 00:33:52,834 - Yarından önce olmaz sanırım. - Lanet olsun! 400 00:33:53,114 --> 00:33:55,994 Bu arada sana şunu sormak istiyorum. birkaç soru. 401 00:33:56,754 --> 00:33:58,754 - Benden mi? - Evet. - Ne tür? 402 00:33:59,794 --> 00:34:05,674 Çocuğun özel bir durumu var mı? yeme alışkanlıkları? 403 00:34:06,354 --> 00:34:09,514 Özel bir şeyi var mı? tıbbi reçeteler? 404 00:34:10,034 --> 00:34:13,634 Herhangi bir çizgi romanı tercih ediyor mu? 405 00:34:13,994 --> 00:34:18,994 Kaçıranların yapabileceği şeyler onu sessiz tutmalıyız. 406 00:34:20,114 --> 00:34:22,034 Sağ. 407 00:34:23,074 --> 00:34:25,864 - Dosyalar arasında bir tane var Üzerinde "Jimmy" yazılı. 408 00:34:25,914 --> 00:34:30,834 Ama sadece faturalar var, faturalar, kayak eğitmeni, doktor. 409 00:34:31,594 --> 00:34:34,834 Belki villa personeli bunları bil. 410 00:34:35,194 --> 00:34:36,931 Bunları zaten sorguluyoruz. 411 00:34:36,994 --> 00:34:42,394 En iyi şey o bize kesin bir portre verdi... 412 00:34:42,434 --> 00:34:45,171 ..çocuğun, çünkü onu en iyi tanıyan kişi odur. 413 00:34:45,394 --> 00:34:46,794 Eğer onu tanıyorsam! 414 00:34:47,314 --> 00:34:49,274 O benim oğlum! Ben onun babasıyım! 415 00:34:50,474 --> 00:34:52,580 Ben de onun annesi oldum beş yıldır. 416 00:34:52,714 --> 00:34:55,767 - Zavallı karım gittiğinden beri. - Öldü mü? 417 00:34:56,354 --> 00:34:58,514 - Hayır, birisiyle Venezuela'ya gitti. - Ah! 418 00:34:58,514 --> 00:35:00,936 "Zavallı eş" çünkü ben yapmadım ona bir sent ver. 419 00:35:00,936 --> 00:35:03,094 Gitmek ister misin? Öyleyse buradan çık! 420 00:35:03,094 --> 00:35:06,014 Jimmy'mi tanıyorum! 421 00:35:06,554 --> 00:35:07,754 O benim oğlum. 422 00:35:08,074 --> 00:35:09,394 Mükemmel. 423 00:35:10,514 --> 00:35:13,674 Jimmy bir çocuk... Şey... 424 00:35:14,514 --> 00:35:17,754 - Pinuccia, Jimmy kaç yaşında? - 12. 425 00:35:20,074 --> 00:35:23,514 - Geçen sene dokuz yaşındaydı! - On iki yaşında. 426 00:35:24,954 --> 00:35:26,354 12 yıl mı? 427 00:35:28,834 --> 00:35:31,194 Evet, kesinlikle. 428 00:35:31,874 --> 00:35:34,714 12'nci yaşını kutladık 2 Kasım'da Como. 429 00:35:34,914 --> 00:35:38,234 Hayır, dedesi öldü 2 Kasım'da Como'da. 430 00:35:38,274 --> 00:35:41,034 Jimmy'nin doğum gününü kutladık Acapulco'da. 431 00:35:41,074 --> 00:35:45,514 Evet, 6 Aralık. 432 00:35:46,594 --> 00:35:49,994 2 Kasım'da dedesi öldü. 433 00:35:52,754 --> 00:35:56,034 Dedesini neden kaçırdılar? Onunla ne yapıyorlar? 434 00:35:56,114 --> 00:35:59,314 Kaçırılan çocuk bu. 435 00:35:59,554 --> 00:36:02,794 Büyükbabanın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 436 00:36:03,834 --> 00:36:04,914 Evet Jimmy. 437 00:36:06,874 --> 00:36:09,354 Bakın bunu yapamazlar. 438 00:36:09,554 --> 00:36:12,194 Elbette onların da var savaş karşıtı ceylanlar! 439 00:36:13,274 --> 00:36:16,794 Şu kıçına bak. 440 00:36:25,274 --> 00:36:28,434 Hayır! Bizi yakalayamayacaklar mı? 441 00:36:33,194 --> 00:36:36,554 Pinin, çocuğun yanına git onu sakinleştirmek için. 442 00:36:36,594 --> 00:36:37,994 Ve ne nefes kesici bir şey. 443 00:36:44,754 --> 00:36:48,594 - Açmayın. - Arabayı gördüler. 444 00:36:49,674 --> 00:36:50,794 Dai! 445 00:37:10,794 --> 00:37:12,034 Kayboldum. 446 00:37:12,274 --> 00:37:14,114 Dışarıda hiçbir şey göremezsiniz. 447 00:37:14,794 --> 00:37:16,754 - Ben... - Haydi! 448 00:37:18,314 --> 00:37:20,754 Zatürre olmak ister misin? 449 00:37:22,634 --> 00:37:24,477 - Orada değil aptal! - Kayboldu. 450 00:37:24,794 --> 00:37:25,834 Mısın? 451 00:37:26,594 --> 00:37:27,914 Onu kaçırdılar mı? 452 00:37:28,234 --> 00:37:32,194 Biraz önce söylemiştin her şeyin yolunda olduğunu. 453 00:37:32,514 --> 00:37:36,834 - Yemin ederim öyleydi. Git. - Bakmak! 454 00:37:36,914 --> 00:37:39,474 - Ah! - Anlıyorsun? 455 00:37:40,314 --> 00:37:43,194 Bu kulağı lastik gibi yapacağım! 456 00:37:43,434 --> 00:37:45,594 - Maskeler! - Maskeler! 457 00:37:49,994 --> 00:37:52,554 Bir havlu ve kuru bir battaniye. 458 00:37:52,754 --> 00:37:55,674 - Nasıl yapabilirim? - Sen idare et. 459 00:37:55,714 --> 00:37:57,154 - Arkadaşım... - Dur. 460 00:37:57,394 --> 00:38:01,474 Her şey tıkalı. Nasıl çıktın? 461 00:38:01,674 --> 00:38:03,394 Dokunursan yazıklar olsun sana! 462 00:38:03,554 --> 00:38:06,514 sadece bilmek istiyorum nasıl çıktı. 463 00:38:06,874 --> 00:38:08,794 - Sana dokunmamanı söylemiştim. - Ah! 464 00:38:09,074 --> 00:38:13,394 Duvarlardan geçmiş olacak. Zaten burada her şey bir şaka. 465 00:38:19,554 --> 00:38:23,434 - Burada. - Artık filmi huzur içinde izleyebiliriz. 466 00:38:23,954 --> 00:38:28,234 Sizin yaşınızdaki çocuklar bu saatte uyuyorlar. 467 00:38:28,954 --> 00:38:30,314 İlçelere göre. 468 00:38:30,954 --> 00:38:32,994 Duydun mu? Uyumak için yukarı çık. 469 00:38:33,034 --> 00:38:35,634 Odam soğuk, burada sıcaksın. 470 00:38:35,674 --> 00:38:37,569 Kalmaya hakkım var çok sıcak. 471 00:38:37,714 --> 00:38:39,994 Büyüyünce o olacak Bir sendikacı, ona bakın. 472 00:38:40,874 --> 00:38:44,674 Filmi izlemek istemiyorum yüzümdeki maskeyle. 473 00:38:45,034 --> 00:38:48,954 Neden bir anlaşma yapmıyoruz? Yüzlerinizi daha önce görmüştüm. 474 00:38:48,994 --> 00:38:51,794 Eğer bana televizyon izlettirirsen, maskelerinizi çıkarabilirsiniz. 475 00:38:51,994 --> 00:38:55,034 Onlara sahipmişsin gibi davranacağım. Seni asla tanımlamayacağım. 476 00:38:55,274 --> 00:38:58,222 Polise asla söylemeyeceğim seni maskesiz gördüğümü. 477 00:38:58,474 --> 00:39:00,114 Ciddiyetle yemin ederim. 478 00:39:00,554 --> 00:39:02,239 Bu işleri kolaylaştıracaktır. 479 00:39:02,354 --> 00:39:06,114 Bu çekimler gerektirir biraz ciddiyet. 480 00:39:06,314 --> 00:39:07,834 Yemin ederim konuşmayacağım. 481 00:39:11,874 --> 00:39:14,114 Tamam, alacağım çocuğun sözü. 482 00:39:14,394 --> 00:39:17,500 Bu şeye dayanamadım artık saçlarımı mahvediyorum. 483 00:39:17,500 --> 00:39:18,980 Onlar benim en iyi şeyim! 484 00:39:21,154 --> 00:39:25,074 Tamam, hadi izleyelim huzur içinde film. 485 00:39:25,594 --> 00:39:27,594 Bir sandalye al ve koy o yanımda. 486 00:39:28,234 --> 00:39:31,074 Hiçbir şey anlamıyorsun. Eğer doğru şeyleri yapmazsan... 487 00:39:31,114 --> 00:39:34,994 ..sonra bir arıza yaşarız. - Kapa çeneni. 488 00:39:35,034 --> 00:39:37,594 Ve maskeni çıkar çünkü "silah" gibi görünüyorsun. 489 00:39:54,394 --> 00:39:58,274 Hazır? Doktor Sterzi. 490 00:39:59,954 --> 00:40:03,794 - Roby yüzünden arıyorum. -Roby mi? O kim? 491 00:40:03,874 --> 00:40:06,154 Zaman mı kazanmaya çalışıyorsun? 492 00:40:06,314 --> 00:40:09,194 Hayır ama Roby'nin kim olduğunu bilmiyorum. 493 00:40:09,594 --> 00:40:11,700 Kim "Roby" dedi? Roby ne anlama geliyor? bununla bir ilgisi var mı? 494 00:40:12,074 --> 00:40:16,754 Ona sormalıyım. O "Roby" diyen biri. 495 00:40:18,034 --> 00:40:23,434 Beni karıştırmayın yoksa ben hiçbir şey hatırlamayacaktır. 496 00:40:25,354 --> 00:40:26,474 Ha? 497 00:40:27,914 --> 00:40:31,394 Jimmy'nin işi için arıyorum. 498 00:40:31,794 --> 00:40:34,074 O benim oğlum. O iyi mi? 499 00:40:34,514 --> 00:40:35,834 Çok güzel. 500 00:40:37,154 --> 00:40:39,314 Almakla ilgileniyor musunuz? hemen geri döndü mü? 501 00:40:41,954 --> 00:40:43,994 Evet ama daha sonra. Şimdi zamanım yok. 502 00:40:44,194 --> 00:40:47,554 Evet, onun geri dönmesiyle ilgileniyorum! Ve mümkün olan en kısa sürede. 503 00:40:47,634 --> 00:40:50,154 Bu sana paraya mal olacak. 504 00:40:50,794 --> 00:40:53,394 Herşeyi biz ödüyoruz, ben ödüyorum. 505 00:40:54,114 --> 00:40:56,274 Hayır, Komiser ödüyor. daha da iyi. 506 00:40:56,594 --> 00:41:00,114 Demek istediğim... Polis ne yapar? bununla bir ilgisi var mı? 507 00:41:00,194 --> 00:41:03,434 Komiseri kastediyorum şirketin. 508 00:41:03,954 --> 00:41:07,314 Peki o ne istiyor? Nedir bu işaretler? 509 00:41:07,514 --> 00:41:10,634 - Onu konuşturmaya çalış. - Önce söyle. 510 00:41:10,714 --> 00:41:15,274 Dinle, işler nasıl gidiyor? 511 00:41:16,194 --> 00:41:19,954 Yani nasıl hareket edeceğiz iş ileri mi? 512 00:41:20,154 --> 00:41:21,394 Neredeyiz? 513 00:41:22,474 --> 00:41:25,874 Şimdi değil. seni geri arayacağım başka bir numaradan. 514 00:41:26,434 --> 00:41:28,874 - Nereye gidiyorsun? - Aptal değilim. 515 00:41:31,794 --> 00:41:34,834 Onun kafasını karıştırmaya çalışıyorlar. 516 00:41:34,874 --> 00:41:37,274 Kafamı karıştıran o. 517 00:41:37,514 --> 00:41:40,474 Hiçbir şey anlamamı sağlamadı jestleriyle. 518 00:41:40,514 --> 00:41:44,474 bunu sana daha önce söylemek istedim müzakereye başlıyorsunuz... 519 00:41:44,674 --> 00:41:47,234 ..bundan emin olmalı Jimmy onların elinde. 520 00:41:48,234 --> 00:41:50,074 O haklı. 521 00:41:54,594 --> 00:41:58,274 - Hazır? - Hayır. - Bırak konuşayım. 522 00:41:58,714 --> 00:42:02,154 Hazır? Doktor Sterzi. 523 00:42:03,874 --> 00:42:05,274 Roby yüzünden arıyorum. 524 00:42:05,634 --> 00:42:07,994 Ama bu daha önceki bir telefon görüşmesi. 525 00:42:08,674 --> 00:42:10,394 Kendimi tanıyamıyorum. 526 00:42:12,714 --> 00:42:14,314 Orada o ses var mı? 527 00:42:16,154 --> 00:42:18,274 Geriye dönüp baştan başlayalım. 528 00:42:18,394 --> 00:42:22,114 Bu sesi tanıyor olmalı. 529 00:42:22,154 --> 00:42:26,354 İlk defa dinledim kendim ama kendimi tanıyamıyorum. 530 00:42:26,394 --> 00:42:28,994 Onun değil, kadının sesi. 531 00:42:29,594 --> 00:42:31,914 Hiç sanmıyorum bunu duymuştum. 532 00:42:31,954 --> 00:42:33,354 Hissediyoruz. 533 00:42:37,994 --> 00:42:42,594 Müfettiş, çalıyor... İşte bu! 534 00:42:44,554 --> 00:42:46,354 Evet? Doktor Sterzi. 535 00:42:48,314 --> 00:42:49,794 Philombard mı? 536 00:42:50,714 --> 00:42:53,274 890'dan yirmi bin hisse mi? 537 00:42:54,754 --> 00:42:58,754 Sevgili Tanrım, herkes olabilir mi? senden daha mı zalim? 538 00:42:59,554 --> 00:43:01,074 Böyle bir günde! 539 00:43:01,754 --> 00:43:05,514 Milan'ın bildiği tek şey oğlumun burada olduğu. 4 kana susamış delinin elleri. 540 00:43:06,154 --> 00:43:09,394 günlerdir uyumuyorum ve bekliyorum. 541 00:43:09,434 --> 00:43:12,554 Ve sen bana yirmi bin teklif ediyorsun bu fiyata hisse mi? 542 00:43:12,794 --> 00:43:17,474 Kalpsiz misin? Bu bir orman! 543 00:43:17,954 --> 00:43:22,354 Biz canavarız! elimizde ne var kalp yerine? 544 00:43:22,474 --> 00:43:24,914 890'dan yirmi bin hisse mi? 545 00:43:25,274 --> 00:43:28,874 Sadece on bin alırsın, fiyat çok yüksek. 546 00:43:28,914 --> 00:43:30,994 Böyle bir zamanda çakallar! 547 00:43:31,794 --> 00:43:35,394 - Haklısın, 890 çok yüksek. - Benimle dalga geçme. 548 00:43:34,554 --> 00:43:37,690 Çalışmam lazım yoksa yapacağım Jimmy'yi düşünerek deliriyorum! 549 00:43:59,054 --> 00:44:00,894 - Günaydın. - Sana ne verebilirim? 550 00:44:01,134 --> 00:44:03,614 - 12 taze yumurta. - Yeni yapıldı. 551 00:44:03,654 --> 00:44:05,760 - Ve biraz jambon. - Kaç ons? 552 00:44:05,974 --> 00:44:10,294 - Biraz pişmiş jambon. - Ve birkaç kutu. - Evet. 553 00:44:14,694 --> 00:44:18,054 - Ne zaman yeterli olur söyle bana. - Sevgiler. 554 00:44:19,534 --> 00:44:22,854 -Irene mi? - Evet. - Gel bana yardım et. 555 00:44:23,894 --> 00:44:24,814 Günaydın. 556 00:44:25,334 --> 00:44:27,694 - Günaydın. - Ah! 557 00:44:29,894 --> 00:44:30,934 Her zamanki gibi. 558 00:44:31,774 --> 00:44:35,214 - Devam edeyim mi yoksa bu yeterli mi? - Bir nebze. 559 00:44:36,494 --> 00:44:38,694 Sevgiler, sevgiler. Keser, keser. 560 00:44:41,734 --> 00:44:43,414 - Hala? - Keser, keser. 561 00:44:43,614 --> 00:44:44,654 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 562 00:44:52,534 --> 00:44:55,374 İki kilo dört yüz. 18 bin. 563 00:44:55,454 --> 00:44:57,534 Ama biz deli miyiz? 564 00:44:57,574 --> 00:45:01,134 Sorun değil. ne istiyorsun on sekiz bin liraya mı? 565 00:45:01,174 --> 00:45:03,214 - Bütün bir domuz mu? - Hayır. 566 00:45:03,694 --> 00:45:05,494 Paketi bana ver. Ödemek. 567 00:45:17,134 --> 00:45:19,414 Dai, dai! 568 00:45:19,774 --> 00:45:21,894 Dai! 569 00:45:26,774 --> 00:45:27,474 İnek! 570 00:45:41,894 --> 00:45:43,934 Sen deli misin? Ateş ediyorlar. 571 00:45:47,974 --> 00:45:51,694 Ona söyleyeceğim. Nereye gidiyor? 572 00:45:51,734 --> 00:45:54,094 Arabayla gidiyorum... 573 00:45:54,334 --> 00:45:57,282 - Gorgonzolamı aldığını görmedi mi? - Hayır. 574 00:45:57,282 --> 00:46:02,294 Ah, paketi değiştirdim. İşte buradasın. 575 00:46:02,774 --> 00:46:05,734 - Jambonunu tut. - Teşekkür ederim. 576 00:46:05,774 --> 00:46:09,094 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim, Mareşal. - Affedersin. 577 00:46:09,414 --> 00:46:12,014 Sabitlendim. 578 00:46:17,134 --> 00:46:18,574 Ne macera! 579 00:46:21,094 --> 00:46:24,134 Git bakalım kimmiş. 580 00:46:32,294 --> 00:46:36,414 - Çocuklar. - Tamam aşkım. Sıra sende. 581 00:46:37,934 --> 00:46:39,134 Dai. 582 00:46:42,414 --> 00:46:43,534 Bu senin. 583 00:46:51,854 --> 00:46:54,134 Biraz zaman aldı! 584 00:46:54,934 --> 00:46:57,934 - İyi ki geldik. - Ne aldın? 585 00:47:00,614 --> 00:47:01,614 Şeyler? 586 00:47:05,654 --> 00:47:07,854 Küçük lord için kıyafet mi? 587 00:47:08,414 --> 00:47:11,572 Sana satın almanı kim söyledi? çizgili tişört mü? Onlardan nefret ediyorum. 588 00:47:11,572 --> 00:47:12,612 Uyanmak. 589 00:47:14,174 --> 00:47:16,454 sana almanı söylemiştim düz bir renkte. 590 00:47:16,694 --> 00:47:19,694 Oradaydı ama vardı bunun için şeritler. 591 00:47:20,734 --> 00:47:22,894 Boyutu gayet iyi. 592 00:47:23,254 --> 00:47:25,374 Çocuğa bakar mısın şehre giderek mi? 593 00:47:25,774 --> 00:47:27,814 - İşte Rita. - Peki onunla kim ilgileniyor? 594 00:47:27,894 --> 00:47:29,842 Rita'yı biliyorsun o senden daha aptal. 595 00:47:30,454 --> 00:47:32,494 - Şeyler? - Kurutulmuş jambon. 596 00:47:35,734 --> 00:47:38,734 - Bir milyon harcamış olacaksın. - Hayır, şehirde hiçbir maliyeti yok. 597 00:47:40,334 --> 00:47:44,014 Ah! 598 00:47:44,054 --> 00:47:48,254 Ama onun vermediği bu haber nedir? Oğlunun elimizde olduğuna inanıyor musun? 599 00:47:48,654 --> 00:47:53,374 "Buna inanmadığımdan değil. Ama uğraşmadan önce... 600 00:47:53,414 --> 00:47:57,374 ..kanıt istiyorum Jimmy'yi kaçırdın." 601 00:47:57,734 --> 00:48:00,414 - Bana mantıklı geliyor. - Bunu ona nasıl verebilirim? 602 00:48:01,454 --> 00:48:04,894 Gibi? Bunu kanıtlayabilirsin... 603 00:48:05,374 --> 00:48:09,054 "Duymamızı sağlayan Jimmy'nin sesi." 604 00:48:09,734 --> 00:48:12,494 dolaşacağımı mı sanıyorsun bebekle mi? 605 00:48:12,534 --> 00:48:16,574 Öyleyse tarif et bana göre kaçırılma sahnesi böyle... 606 00:48:16,774 --> 00:48:19,454 ..karşılaştırıyoruz Sürücü sürümüyle. 607 00:48:20,654 --> 00:48:25,014 Araba durdu çünkü kamyon yolu kapattı. 608 00:48:25,214 --> 00:48:27,793 Sonra Ford geldi Gemide 4 kişiyle birlikte... 609 00:48:27,793 --> 00:48:29,267 ..yüzlerinde maskeler var. 610 00:48:30,694 --> 00:48:32,454 Hayır, maske yok. 611 00:48:32,894 --> 00:48:35,854 Biz değiliz. 612 00:48:36,134 --> 00:48:37,654 Ne demek istiyorsun? 613 00:48:37,694 --> 00:48:39,254 Ona orada olmadığımızı söylüyorum. 614 00:48:39,654 --> 00:48:42,694 Hangi araba çocuğu içeri soktun mu? 615 00:48:44,054 --> 00:48:45,574 124'te. 616 00:48:45,894 --> 00:48:49,934 Ah! Peki Ford'un bununla ne ilgisi var? Nereye gitti? 617 00:48:50,654 --> 00:48:51,614 Hangi Ford'du? 618 00:48:52,214 --> 00:48:55,614 Çıktığını söylemiştin bir Ford'un. 619 00:48:56,534 --> 00:49:00,134 Kafamı karıştırma, kafam balon gibi. 620 00:49:00,374 --> 00:49:03,214 yanılmışım Ford yok. 621 00:49:03,254 --> 00:49:08,414 Sadece 124 tane var. Şimdi konuşalım ciddi şeyler hakkında yoksa telefonu kapatacağım. 622 00:49:08,614 --> 00:49:10,934 Hazırlanmak zorundasın fidye parası benim için. 623 00:49:11,014 --> 00:49:13,174 Bir milyon dolar nakit olarak. 624 00:49:13,854 --> 00:49:15,934 Küçük banknotlar. 625 00:49:16,374 --> 00:49:19,614 Toplamın hazır olması gerekir yarına kadar. 626 00:49:19,894 --> 00:49:20,934 Ne? 627 00:49:22,054 --> 00:49:24,054 Bir milyon dolar yarına kadar? 628 00:49:24,454 --> 00:49:29,174 En fazla mümkün değil Beş yüz bin alabilirim. 629 00:49:29,454 --> 00:49:32,294 ileri geri mi itiyorsun Bebeğinizi geri almak için mi? 630 00:49:32,334 --> 00:49:37,774 Hayır ama sahip olmak biletlerde o kadar büyük bir meblağ... 631 00:49:38,094 --> 00:49:39,884 ..küçük kesikler zaman ayırın. 632 00:49:40,214 --> 00:49:42,894 Ne kadar erken alırsa o kadar erken bebeğini geri alacak. 633 00:49:42,934 --> 00:49:44,534 Anlıyor musunuz? 634 00:49:51,774 --> 00:49:55,054 Benim için bu büyük bir organizasyon. 635 00:50:04,654 --> 00:50:05,854 Mafya? 636 00:50:07,574 --> 00:50:09,294 Mafya evet. 637 00:50:10,614 --> 00:50:14,054 Ama... ABD şubesi. 638 00:50:14,654 --> 00:50:16,134 Amerika Birleşik Devletleri. 639 00:50:18,614 --> 00:50:21,934 Ve sonra tanıklık var şoförünün. 640 00:50:22,334 --> 00:50:25,534 konuştuklarını söyledi bir Amerikalı hakkında. 641 00:50:25,974 --> 00:50:28,814 Ve sonra istedikleri gerçeği dolar cinsinden ödenecek. 642 00:50:29,094 --> 00:50:31,410 Güvenmiyorlar değer kaybetmiş faturalarımız. 643 00:50:33,454 --> 00:50:37,494 Parayı nasıl bulacak? 644 00:50:38,254 --> 00:50:39,334 Io? 645 00:50:39,934 --> 00:50:41,814 Bu çocuk oyuncağı. 646 00:50:41,934 --> 00:50:43,174 Bu benim işim. 647 00:50:43,974 --> 00:50:47,254 Dolar hakkında her şeyi biliyorum. Bugün... 648 00:50:48,334 --> 00:50:49,494 Ah anne! 649 00:50:51,054 --> 00:50:53,134 Hemen kasaya gitmek daha iyi. 650 00:50:53,174 --> 00:50:56,534 Para değiştiren arkadaşlarım var. 651 00:50:56,734 --> 00:50:58,934 İhracat, ithalat, ne yapabilirim. 652 00:50:59,294 --> 00:51:02,934 Biraz zaman alacak. Demek istediği... 653 00:51:03,614 --> 00:51:05,134 Ya bu arada ararsa? 654 00:51:06,854 --> 00:51:09,174 Ortaya çıkmayacaklar yakın zamanda. 655 00:51:09,254 --> 00:51:12,254 Çok çalışmaları gerektiğini biliyorlar onlar profesyoneller. 656 00:51:16,774 --> 00:51:20,054 - Merhaba baba. - MERHABA. 657 00:51:21,134 --> 00:51:24,029 Elia üç kez aradı . Geri arayacağını söyledi. 658 00:51:24,029 --> 00:51:26,109 TELEFON O olmalı. 659 00:51:29,894 --> 00:51:31,774 Hazır? Bar Garibaldi. 660 00:51:31,974 --> 00:51:34,214 - Bana salağı ver. - İşte burada. 661 00:51:36,894 --> 00:51:40,214 - Sen misin Elijah? - Kim olmasını istersin, büyükbaban mı? 662 00:51:40,294 --> 00:51:42,334 Yirmi dakika geciktin. 663 00:51:42,494 --> 00:51:45,021 Bu meslekte kronometre olmanız gerekir. 664 00:51:45,021 --> 00:51:49,581 Milano turuna çıkın ve trafiğin ne kadar olduğunu görün. 665 00:51:49,774 --> 00:51:54,214 Yolları takip etmeye çalışın Evet. 666 00:51:54,254 --> 00:51:57,654 - Via Torino'dan ayrıldım... Durdur şunu. 667 00:51:57,854 --> 00:52:00,374 Nasıl gittiğini bilmek istiyorum. 668 00:52:00,614 --> 00:52:02,694 sana nasıl söyleyebilirim eğer böyle çığlık atarsan? 669 00:52:03,614 --> 00:52:04,854 Çığlık atmıyorum. 670 00:52:05,014 --> 00:52:07,383 sadece bilmek istiyorum telefon görüşmesi nasıl geçti? 671 00:52:08,174 --> 00:52:12,094 Çok güzel. Onun söylemesi dışında atlatacağından emin değil... 672 00:52:12,534 --> 00:52:14,694 ..bir milyon dolar bugün ile yarın arasında. 673 00:52:14,734 --> 00:52:15,894 Dediğin gibi mi? 674 00:52:17,294 --> 00:52:19,926 - Ona nasıl söyledim? - Hayır, bana söylediğin gibi! 675 00:52:19,926 --> 00:52:22,046 dedi ki emin değil... 676 00:52:22,614 --> 00:52:25,814 Bir milyon toplamak Dolar bugün ile yarın arasında. 677 00:52:27,414 --> 00:52:28,934 Bir milyon dolar mı? 678 00:52:29,014 --> 00:52:31,214 Evet, neden bu sesi yapıyorsun? 679 00:52:33,654 --> 00:52:37,134 Sen anlamazsın. Sen en çok oynanan varlıksın... 680 00:52:37,214 --> 00:52:39,774 ..ve en sakar olanı Hiç tanıştım. 681 00:52:39,814 --> 00:52:43,054 Gücenmeye gerek yok. Neyi yanlış yaptım? 682 00:52:43,414 --> 00:52:46,734 Sen yaptın devasa bir şapka. 683 00:52:46,774 --> 00:52:48,494 Şimdi dinlen. 684 00:52:48,894 --> 00:52:52,214 Öğrenmek için aramam gerekmiyor mu? eğer para kazandıysa? 685 00:52:52,334 --> 00:52:55,614 Hayır, hiçbir şey yapmayın, Tanrı aşkına. Düşünmem lazım. 686 00:52:55,774 --> 00:52:58,934 Benimle saat 04:00'te Busecca'dan buluş. ve sana talimatlar vereceğim. 687 00:52:59,934 --> 00:53:02,494 Bunu asla doğru bulmuyorum. 688 00:53:02,534 --> 00:53:04,574 Neden konuşmuyor? Sterzi'ye mi? 689 00:53:04,974 --> 00:53:06,774 Sıkıldım. 690 00:53:09,774 --> 00:53:12,214 Günaydın. Piazza degli Affari, lütfen. 691 00:53:13,134 --> 00:53:16,614 Corso Garibaldi'yi ele alalım, Via dell'Orso boyunca devam edin... 692 00:53:16,734 --> 00:53:19,894 ..ve daha sonra Orefici aracılığıyla. En kısası bu. 693 00:53:19,934 --> 00:53:22,094 En kısası bu değil ama en az karmaşık olanıdır. 694 00:53:27,774 --> 00:53:29,534 Başlamaz? 695 00:53:29,574 --> 00:53:32,694 Piazza degli Affari dedim. lütfen. 696 00:53:37,174 --> 00:53:41,894 acelem var. sana iyi bir şey vereceğim bahşiş ver ama çabuk git. 697 00:53:43,814 --> 00:53:45,374 Bana da cevap verebilirsin. 698 00:53:47,414 --> 00:53:48,654 O ne yapıyor? 699 00:53:50,894 --> 00:53:52,334 Corso Magenta'ya mı gidiyorsun? 700 00:53:53,214 --> 00:53:55,334 Yani sıkışıp kalıyoruz trafikte. 701 00:53:55,694 --> 00:53:57,934 ona almasını söyledim Corso Garibaldi. 702 00:53:58,014 --> 00:54:00,374 En azından orada hızlı bir şerit var. 703 00:54:01,614 --> 00:54:05,174 bana bunu yaptığımı mı söylemek istiyorsun? hayatım boyunca taksiyle mi gittim? 704 00:54:07,334 --> 00:54:10,214 Yollara bak alacak. 705 00:54:10,774 --> 00:54:14,854 Ve sonra iyi adam, taksimetre indirilmemiş mi? 706 00:54:17,254 --> 00:54:20,294 Üzgünüm, farketmedim bir kadındı. 707 00:54:20,774 --> 00:54:22,374 İstediğiniz yola girin. 708 00:54:22,414 --> 00:54:24,894 Sadece beni al Piazza degli Affari'ye. 709 00:54:27,854 --> 00:54:30,223 Ben de artık konuşmuyorum bu yüzden onu rahatsız etmiyorum. 710 00:54:30,223 --> 00:54:32,223 Tüm arzumla konuşacak şeyim var! 711 00:54:32,534 --> 00:54:38,214 İşte Pinin ünlü eserinde "İnsan pili" numarası! 712 00:54:38,574 --> 00:54:41,294 Ah! 713 00:55:45,174 --> 00:55:46,334 Ah! 714 00:55:46,934 --> 00:55:48,094 Bir gece mi? 715 00:55:52,734 --> 00:55:57,534 Selamlar. Bu harika, Pinin'in harika bir vuruşu var. 716 00:55:57,774 --> 00:56:00,894 - Bir şey mi oldu? - Her şeyden. 717 00:56:01,854 --> 00:56:03,414 - Onu götürdüler! - Hayır. 718 00:56:04,174 --> 00:56:06,911 O aptal okudu kitaptaki cümleler telefonda. 719 00:56:06,911 --> 00:56:09,911 - O zaman? -O istedi bir milyon dolar... 720 00:56:10,054 --> 00:56:11,739 ..bir milyar lira yerine. 721 00:56:11,739 --> 00:56:15,419 Bu kötü bir fikir değil. 722 00:56:17,614 --> 00:56:19,814 - Liret olarak ne kadar? - Oradayız. 723 00:56:20,174 --> 00:56:24,414 Matematiği yapmadım ama yine de bir milyarın altında. 724 00:56:24,654 --> 00:56:27,454 826 milyon 728 bin. Az ya da çok. 725 00:56:27,974 --> 00:56:30,343 Siyah döviz kurunda %6 daha fazla hesaplamanız gerekiyor. 726 00:56:31,974 --> 00:56:33,814 Sadece işbirliği yapmak istedim. 727 00:56:33,854 --> 00:56:37,534 "Bir milyon dolar." Kulağa ne kadar hoş geldiğini duyun. 728 00:56:38,414 --> 00:56:42,174 "Bir milyar lira" dersen kimseye aldırış etmiyorsun. 729 00:56:42,214 --> 00:56:45,174 Bana göre dolar olmalı birkaç puan kazanın. 730 00:56:45,214 --> 00:56:47,951 Ancak liranın altında Güçlü spekülatif baskı. 731 00:56:47,951 --> 00:56:50,951 Fikrini kim sordu? Çillerini koparacağım... 732 00:56:50,951 --> 00:56:54,174 ...cımbızla! Yukarıda olması gerekmiyor mu? 733 00:56:54,214 --> 00:56:56,374 Neden olmasın onun da sözü var mı? 734 00:56:57,494 --> 00:56:59,534 Şimdi öyle hissediyor aileden biri. 735 00:56:59,854 --> 00:57:04,654 Bunu ne kadar sürede yaparsın? Hadi bu parayı alalım. 736 00:57:05,414 --> 00:57:08,774 Ona bir milyon verirdim Dolardan kurtulmak için... 737 00:57:09,214 --> 00:57:13,694 ..onun. -Jimmy, bana doğru söylemiyorsun. 738 00:57:14,254 --> 00:57:16,694 - Bir şey var bana söylemek istemiyorsun. - Hayır. 739 00:57:16,774 --> 00:57:19,534 Hiçbir şeyim yok. 740 00:57:25,374 --> 00:57:26,654 İçme? 741 00:57:29,614 --> 00:57:32,334 - Sen deli misin? - Patronun emirleri. 742 00:57:32,694 --> 00:57:33,894 Onu yatağa bağlamam gerekiyor. 743 00:57:34,414 --> 00:57:37,894 - Biz böyle şeyler istemiyoruz geçen gece. - Patronun emirleri mi? 744 00:57:43,214 --> 00:57:47,334 Aşağı inip kafasını kıracağım. 745 00:57:47,574 --> 00:57:49,534 Lütfen hiçbir şey söyleme. 746 00:57:50,174 --> 00:57:51,854 Beni bağlamaları umurumda değil. 747 00:57:52,254 --> 00:57:54,094 Hiç umurumda değil. 748 00:57:54,894 --> 00:57:55,854 Sadece saldırın. 749 00:57:59,094 --> 00:58:01,534 - Pinin... - Bunu benim için yap. 750 00:58:01,814 --> 00:58:03,614 Ondan bunu benim için yapmasını rica ediyorum. 751 00:58:03,934 --> 00:58:06,250 kimseyi istemiyorum benim yüzümden kavga etmek. 752 00:58:06,250 --> 00:58:10,330 Sorun değil, çok sakinim. 753 00:58:11,254 --> 00:58:13,814 Ama bana sorunun ne olduğunu söylemelisin. 754 00:58:14,174 --> 00:58:15,654 Hiçbir şey, diye düşündüm. 755 00:58:16,134 --> 00:58:19,814 Böyle bir durumda birçok şey düşünüyorsun. 756 00:58:20,174 --> 00:58:22,214 - Ne düşünüyordun? - Fidyeye. 757 00:58:22,694 --> 00:58:24,294 Her zaman doları mı tavsiye edersiniz? 758 00:58:24,334 --> 00:58:26,054 Neden fidyeyi düşünüyordun? 759 00:58:26,294 --> 00:58:30,534 Babamın ödeyeceğini sanmıyorum benim için çok büyük bir miktar. 760 00:58:32,074 --> 00:58:35,834 - Nakit paran var mı? Kesin. 761 00:58:36,274 --> 00:58:39,834 Bir milyon küçük banknotlar. 762 00:58:40,274 --> 00:58:44,034 - Mercedes'in nerede? Ofisin altında. 763 00:58:44,434 --> 00:58:48,634 Benim saatimde saat 09:20. 764 00:58:48,714 --> 00:58:51,954 Sabah 10.15'te evrak çantasıyla birlikte para... 765 00:58:52,434 --> 00:58:54,487 ..direksiyona geçer, şehri terk ediyor... 766 00:58:54,754 --> 00:58:57,274 - Gelemem. - Autostrada dei Laghi'ye gidin. 767 00:58:57,554 --> 00:59:00,554 - Gelemem. - Neden? 768 00:59:00,874 --> 00:59:02,874 Araba sürmeyi bilmiyorum Bir sürücüye ihtiyacım var. 769 00:59:03,354 --> 00:59:06,274 Hayır kesinlikle yapmalı yalnız gel. 770 00:59:06,314 --> 00:59:07,834 Araba kullanmayı bilmiyorum. 771 00:59:08,074 --> 00:59:10,634 beni inandırmaya mı çalışıyorsun ehliyetin yok mu? 772 00:59:10,714 --> 00:59:13,474 İki şoförüm var. 773 00:59:13,514 --> 00:59:17,954 Ve şehirde taksi kullanıyorum, en uygun ulaşım aracı var. 774 00:59:18,394 --> 00:59:20,634 O akıllı bir insandır. 775 00:59:20,754 --> 00:59:23,860 Keşke insanlar farkına varsaydı Şehirde taksiler ne kadar kullanışlı! 776 00:59:23,914 --> 00:59:26,514 Buna da değer mi? 777 00:59:26,914 --> 00:59:29,994 Bu sadece değil para tasarrufu konusunda... 778 00:59:30,074 --> 00:59:32,074 ..ama aynı zamanda sağlığınız için iyidir. 779 00:59:32,394 --> 00:59:36,994 Kaç sinir krizi olurdu Taksi kullanarak kaçınıldı! 780 00:59:37,594 --> 00:59:40,954 Maliyetlerden bahsetmiyorum bile benzin, park yeri... 781 00:59:41,394 --> 00:59:44,754 ...makinenin amortismanı. - Bırakın bu insanlar anlasın... 782 00:59:45,234 --> 00:59:47,514 ..dolaşımda ısrar edenler trafikte... 783 00:59:47,514 --> 00:59:50,725 ...bu kentsel alanlara Araçlara izin vermiyor... 784 00:59:50,725 --> 00:59:53,074 ..seyahat etmek makul bir hızda. 785 00:59:53,554 --> 00:59:55,274 Sorunu bildiğinizi görüyorum. 786 00:59:55,514 --> 00:59:59,754 Yeterli bir toplu taşıma politikası oluşturulmalıdır. 787 00:59:59,834 --> 01:00:02,394 Ama neyden bahsediyorduk? 788 01:00:02,954 --> 01:00:05,314 bana mı soruyorsun Sahip olduğum hafızayla mı? 789 01:00:05,834 --> 01:00:08,594 - Ödeme talimatları. - O zaman? 790 01:00:08,874 --> 01:00:12,034 Lütfen şoförünüzle geliniz. Sorumluluğu alacağım. 791 01:00:12,114 --> 01:00:16,314 (10.15'te olmalı otoyolun girişinde... 792 01:00:16,634 --> 01:00:19,634 ..para çantasıyla birlikte. Kendi şeridine giriyor... 793 01:00:19,714 --> 01:00:23,634 ..ve hızla ilerliyor saatte 90 kilometre. 794 01:00:23,874 --> 01:00:27,074 - Peki sonra? - Size daha fazla talimat vereceğiz.) 795 01:00:27,594 --> 01:00:30,279 Kaçırmalarla Mücadele Birimindeydim iki yıldan fazla bir süredir 796 01:00:30,279 --> 01:00:32,227 Ama hiç duymadım böyle bir şey. 797 01:00:32,514 --> 01:00:35,754 Nerede olmamız gerektiğini bilmiyoruz dur, nerede yavaşlayacağını. 798 01:00:37,074 --> 01:00:39,954 Bize vereceklerini söyledi. daha fazla talimat. 799 01:00:40,914 --> 01:00:42,914 - Ama nasıl? - Eğer bilmiyorsa! 800 01:00:44,594 --> 01:00:47,489 olduğuna hala ikna oldun mu bir Amerikan örgütü mü? 801 01:00:47,489 --> 01:00:48,674 Kesinlikle. 802 01:00:48,914 --> 01:00:51,954 Bizim suçlularımız değil bir o kadar da titiz ve ihtiyatlı. 803 01:00:52,514 --> 01:00:57,034 Doğaçlama yaparlar ve bu nedenle hata yap. 804 01:00:57,554 --> 01:01:01,114 Bunun yerine bu konu öyle görünüyor bir bilgisayar tarafından düzenlenir. 805 01:01:01,514 --> 01:01:03,554 Yavaş git, Hala bir dakikamız var. 806 01:01:03,594 --> 01:01:05,794 Ya onunla gişede buluşmazsak? 807 01:01:05,874 --> 01:01:08,634 Müzakerelere yeniden başlıyoruz. 808 01:01:08,914 --> 01:01:11,354 Ama çok dakik olacak. Yavaşlar. 809 01:01:12,994 --> 01:01:17,314 Ama bir kez Fidyeyi ödedim... 810 01:01:17,554 --> 01:01:20,154 ..ne garantimiz var Jimmy'yi geri verecekler mi? 811 01:01:20,594 --> 01:01:23,194 Bu tür işlerde hiçbir garanti yoktur. 812 01:01:23,234 --> 01:01:25,074 Risk borsadakinden daha kötü. 813 01:01:25,154 --> 01:01:26,154 Mm! 814 01:01:28,874 --> 01:01:30,874 Elijah, işte buradalar. 815 01:01:48,874 --> 01:01:51,074 Tam gaz ilerleyin, hadi! 816 01:01:53,114 --> 01:01:55,114 Kemerlerinizi bağlayın, sorunsuz gidelim! 817 01:02:01,514 --> 01:02:03,874 Lütfen merakımı giderin. 818 01:02:04,634 --> 01:02:08,514 Dün vurulduğunda bu rakam... 819 01:02:08,754 --> 01:02:10,314 ..ona yarısını teklif etti. 820 01:02:11,834 --> 01:02:14,714 - Pazarlık mı etmek istedin? - Alışkanlığın gereği. 821 01:02:15,234 --> 01:02:18,194 Ama eğer kabul ederlerse Şok olurdum. 822 01:02:18,914 --> 01:02:21,914 - Neden? - Biri olduğunda Elinde Jimmy gibi bir başlık... 823 01:02:21,914 --> 01:02:23,394 ..yukarı yönde oyna. 824 01:02:24,074 --> 01:02:25,234 Maksimumu istiyor. 825 01:02:25,874 --> 01:02:29,914 Kadın reddedince... 826 01:02:30,194 --> 01:02:32,114 ..yarısı teklifim... 827 01:02:32,154 --> 01:02:33,997 ..Anladım ki anlaşma haklıydı. 828 01:02:33,997 --> 01:02:38,757 Jimmy'nin var olduğunu ve o iyi. 829 01:02:39,474 --> 01:02:40,554 Sağ. 830 01:02:41,434 --> 01:02:45,434 çok merak ediyorum Jimmy'yle tanışmak için. 831 01:02:46,034 --> 01:02:50,914 Bana uzak olduğunu söylediler , özel bir çocuk. 832 01:02:51,354 --> 01:02:54,154 Gerçekten onu yapmayı umuyorum iyi bir borsacı. 833 01:02:54,234 --> 01:02:58,394 Bu arada aramam lazım. Ofiste kaos yaşanacak. 834 01:03:05,234 --> 01:03:07,754 Hazır? Pinuccia, lütfen. 835 01:03:13,474 --> 01:03:15,994 Gördün mü? 28 tanesini aldım. 836 01:03:16,034 --> 01:03:18,613 Eğer o tank orada olmasaydı Oraya 25 koyardım. 837 01:03:18,613 --> 01:03:21,613 Çok heyecanlanmayın, biliyoruz sen iyi bir adamsın! 838 01:03:22,634 --> 01:03:25,034 25 dakika içinde burada olacaklar . 839 01:03:25,434 --> 01:03:27,329 baba geldi şimdi iletişime geçin. 840 01:03:40,314 --> 01:03:41,994 187'yi arayın. 841 01:03:45,874 --> 01:03:49,194 bir konuda konuşmam lazım özel bir arabada radyo telefon 842 01:03:49,474 --> 01:03:50,714 - Numaran var mı? - Evet. 843 01:03:53,114 --> 01:03:56,314 - Acil bir durum. - Evet mi? - Mm. 844 01:03:57,714 --> 01:03:59,074 Uzun sürecek mi? 845 01:03:59,594 --> 01:04:01,314 Bu birçok şeye bağlıdır. 846 01:04:01,594 --> 01:04:03,594 Örneğin o zamandan beri numarasını verdi. 847 01:04:03,594 --> 01:04:04,874 Hangi numara? 848 01:04:05,154 --> 01:04:08,674 Radyo telefon numarası özel arabada. 849 01:04:13,194 --> 01:04:16,274 İşte buradasın. Bana daha önce söyleyebilirdi. 850 01:04:17,154 --> 01:04:20,470 Ona sahip olup olmadığını sordum. O bana evet dedi ama vermedi 851 01:04:20,470 --> 01:04:23,030 Tamam, tartışmayalım. İlerlemek. 852 01:04:23,274 --> 01:04:24,834 - Bu beş mi? - Evet. 853 01:04:25,674 --> 01:04:29,554 Beni ellerinde tuttuklarını mı sanıyorlar? Dört gündür kayıp olduğum için mi? 854 01:04:30,234 --> 01:04:33,194 Hisselerin %80'ine sahip olduğumu biliyorlar mı? 855 01:04:34,434 --> 01:04:36,224 İlgilenirler miydi? onları satın alırken? 856 01:04:36,274 --> 01:04:37,914 Ne kadar teklif ediyorlar? 857 01:04:37,994 --> 01:04:39,554 Beni güldürüyorlar. 858 01:04:39,874 --> 01:04:41,394 Ne kadar istiyorum? 859 01:04:42,954 --> 01:04:46,434 Ona istediğimi söyle bir milyon dolar... 860 01:04:46,674 --> 01:04:48,464 ..küçük mezhep notları... 861 01:04:48,464 --> 01:04:50,514 ..evet 5, evet 10, evet 15, evet 20 ve evet 50. 862 01:04:50,714 --> 01:04:53,874 Ve onları bana söylediğim yere getiriyorlar Ford'la kesişme noktasında. 863 01:04:54,314 --> 01:04:57,794 Başlamamız gerekiyor Amerikan usulü çalışıyor! 864 01:04:58,474 --> 01:05:00,514 Bana Robby'yi ver 865 01:05:01,274 --> 01:05:03,674 Muhasebeci Monchetti. 866 01:05:03,914 --> 01:05:06,914 - Numara meşgul. - Ne? 867 01:05:06,954 --> 01:05:09,394 - İmkansız. - İmkansız? 868 01:05:09,714 --> 01:05:12,994 Şu müziği dinle! 869 01:05:13,834 --> 01:05:15,314 Onu durdur. 870 01:05:15,354 --> 01:05:17,714 Bu cihazlarla yapamazsın. 871 01:05:18,074 --> 01:05:21,634 Beğenmeyen önemli kişiler konuşurken sözü kesilmek. 872 01:05:22,354 --> 01:05:25,794 - Şimdi tekrar dene. - Hemen tekrar denemenin bir anlamı yok. 873 01:05:25,954 --> 01:05:29,954 Saç derinize önem veriyorsanız hemen seninle konuşayım. 874 01:05:30,354 --> 01:05:31,474 - Peki o deli mi? - Evet. 875 01:05:31,754 --> 01:05:34,074 Her şeyi son derece hızlı bir şekilde geri satın alın. 876 01:05:34,274 --> 01:05:36,314 Her şey, anlıyor musun? 877 01:05:36,714 --> 01:05:38,274 Sınırsız. 878 01:05:39,314 --> 01:05:41,354 Bütün sıvıları oraya atın. 879 01:05:42,034 --> 01:05:43,594 Gerekirse rezervler bile. 880 01:05:43,914 --> 01:05:45,714 Bu yüzden onlara gösteriyoruz ben kimim! 881 01:05:46,194 --> 01:05:47,674 Üç dakika geç! 882 01:05:52,494 --> 01:05:54,854 - Nerede? - İşte, ikincisi. 883 01:05:55,974 --> 01:05:58,054 Beni geri arama. 884 01:05:58,574 --> 01:06:01,374 Ama ne yapıyor o lanet telefonla mı? 885 01:06:02,774 --> 01:06:05,174 - Bu o kadın. - Lanet etmek! 886 01:06:05,574 --> 01:06:08,054 düşünmedik radyo telefonu hakkında. Buraya ver. 887 01:06:13,454 --> 01:06:16,014 - Sana ne söyleyeyim? -Ne istersen duyarsın. 888 01:06:16,054 --> 01:06:20,174 - Hiçbir şey duyamıyorsun. Buradayım. 889 01:06:20,454 --> 01:06:24,574 - Durduralım lütfen. - Ne istiyor? Sen konuş. 890 01:06:24,814 --> 01:06:28,054 - Ne kadar uzaktasın? Bir dakika. 891 01:06:28,734 --> 01:06:30,682 İki kilometre uzaktayız havaalanından. 892 01:06:30,682 --> 01:06:34,574 Çok ileri gittin. Telsiz telefona lanet olsun! 893 01:06:34,614 --> 01:06:36,254 Lütfen beni takip edin. 894 01:06:38,654 --> 01:06:43,574 Çıkın ve geri dönün tam hızda ters yönde. 895 01:06:43,614 --> 01:06:48,054 Fino gişesinden çıkış ve göllerin yönünü alın. 896 01:06:48,494 --> 01:06:52,894 Her şeyi anladım. Ve daha sonra? 897 01:06:53,134 --> 01:06:56,614 92. kilometrede, Üst geçidin üstü... 898 01:06:56,654 --> 01:06:59,334 ..durması gerekiyor, arabadan iner... 899 01:06:59,374 --> 01:07:04,454 ..korkuluğa yaklaşıyor aşağıya bakmadan... 900 01:07:04,854 --> 01:07:06,381 ..ve çantayı düşürür. 901 01:07:06,694 --> 01:07:09,174 Daha sonra trompeti "takması" gerekiyor. 902 01:07:10,854 --> 01:07:13,334 Trompet getirdik mi? 903 01:07:13,494 --> 01:07:16,374 Ne yapmak için? 904 01:07:16,614 --> 01:07:20,054 "Trompeti durdur" mu dedi? 905 01:07:20,254 --> 01:07:24,014 Evet, ortalıkta dolaşmak, olmak güzel, buna ne diyorsun? 906 01:07:24,294 --> 01:07:26,374 Demek istediği ayrılmak zorundayız. 907 01:07:26,614 --> 01:07:29,174 Ah, anlıyorum. 908 01:07:29,894 --> 01:07:33,334 200 metrede servis geçidi bulunmaktadır. 909 01:07:33,574 --> 01:07:36,054 Yavaş yavaş, yavaş yavaş. 910 01:07:36,334 --> 01:07:38,374 Git bak ne oldu. 911 01:07:39,614 --> 01:07:40,934 Ne olacağını görün. 912 01:07:44,774 --> 01:07:46,894 Tek kelimeyle mükemmel! 913 01:07:47,614 --> 01:07:50,654 Bu fikri ortaya atan adam telefon talimatları için... 914 01:07:50,694 --> 01:07:51,694 ..o bir şampiyon. 915 01:07:51,894 --> 01:07:54,374 Evet ama aklını kaçırmış! 916 01:07:54,934 --> 01:07:57,414 180'de! Bu bir uçak değil. 917 01:07:57,494 --> 01:07:59,454 - Ne görüyorsun? - Beklemek. 918 01:08:02,534 --> 01:08:03,974 O zaman? 919 01:08:04,774 --> 01:08:09,094 Hiçbir şey anlamıyorum. Mercedes vurularak uzaklaştı... 920 01:08:09,374 --> 01:08:11,269 ..karşı şeritte. Ne oluyor? 921 01:08:11,269 --> 01:08:15,549 Şu aptalı al kitabı kim yazdı açıkla! 922 01:08:17,374 --> 01:08:19,614 - Göğüs! - Göğüs! 923 01:08:19,654 --> 01:08:20,734 Durmak. 924 01:08:22,374 --> 01:08:24,974 Ne oluyor? 925 01:08:25,894 --> 01:08:28,894 Eğer yoldan saparsak Fidyeyi ödemeyeceğim. 926 01:08:28,934 --> 01:08:31,734 Ya sigorta ödüyor o ya da sen, hayatta kalırsa. 927 01:08:32,054 --> 01:08:33,854 Bunu bana yapan çantam var. 928 01:08:34,134 --> 01:08:37,654 Merak etmeyin, neredeyse Fino gişesinde. 929 01:08:37,974 --> 01:08:41,774 Başka bir U dönüşümü yapacağım. Sapa takın. 930 01:08:42,614 --> 01:08:44,014 Dikkatli olmak! 931 01:08:44,694 --> 01:08:49,334 Oraya git ama bizi bekle. belki yardıma ihtiyacımız var. 932 01:08:59,694 --> 01:09:02,534 Az sayıdaki memnuniyetlerden biri bir polisin... 933 01:09:02,574 --> 01:09:05,374 ..şifreleri kırıyor, bazen. 934 01:09:05,654 --> 01:09:07,174 Yol dahil. 935 01:09:07,534 --> 01:09:10,174 Anılar, doksan ikinci kilometre. 936 01:09:10,214 --> 01:09:12,214 Kendinize hatırlatın ne yapman gerekiyor. 937 01:09:12,454 --> 01:09:15,734 Hatırlıyor muyum bilmiyorum. Kafam karıştı. 938 01:09:15,774 --> 01:09:18,090 kulaklarımda çınlama var ne olduğunu bilmiyorum. 939 01:09:19,934 --> 01:09:22,694 Bir tıslama duymasına şaşmamalı! 940 01:09:23,214 --> 01:09:26,454 Ona söyledim! 941 01:09:27,134 --> 01:09:29,345 Lanet olsun, buna gerçekten ihtiyacımız yoktu! 942 01:09:29,345 --> 01:09:33,105 Bizim için her şeyi mahvedecekler. Çekip gitmek! 943 01:09:33,694 --> 01:09:38,334 Bana ne yaptığını gördün mü? Fidye ödemek zorundayız! 944 01:09:38,854 --> 01:09:42,614 Ona bir olduğunu söyle üstün. Her şeyi mahvedecekler! 945 01:09:43,654 --> 01:09:46,294 Elijah, bir şey duyuyor musun? 946 01:09:47,014 --> 01:09:49,214 - Hayır. - Hayır mı? 947 01:09:53,294 --> 01:09:57,014 - Polis geldi, çekilin! - Gitmek! 948 01:09:57,774 --> 01:10:00,574 - Yolundan çekilmek ister misin? - Kapa çeneni. 949 01:10:00,814 --> 01:10:02,334 Bu bir suçlu! 950 01:10:02,374 --> 01:10:04,374 Böyle mi ortaya çıkıyor fidye ödemek için mi? 951 01:10:04,654 --> 01:10:05,970 Silahı bir kenara bırak... 952 01:10:06,054 --> 01:10:08,318 ..istemediğin sürece kendini başından vurmak. 953 01:10:08,414 --> 01:10:11,094 - Ve bu doğru olurdu. - Peki ne bilebiliriz? 954 01:10:13,294 --> 01:10:15,574 - Şimdi ne olacak? - Yeniden başlıyor. 955 01:10:15,614 --> 01:10:17,094 Ama bu sefer eskort olmadan. 956 01:10:17,334 --> 01:10:19,534 Böyle bir gecikme açıklanamaz. 957 01:10:20,294 --> 01:10:22,934 bana söyleme çünkü beni kötü hissettiriyorsun. 958 01:10:26,214 --> 01:10:30,534 Bu sefer de başarısız olursa kariyerini bitirdin... 959 01:10:30,614 --> 01:10:31,734 ..İçiyorlarmış! 960 01:10:33,414 --> 01:10:37,414 Ne diyor? Ona kim söyledi kötü müydü? 961 01:10:37,894 --> 01:10:38,684 O akıllı. 962 01:10:38,894 --> 01:10:41,526 Belki şube değiştirip başlar bankaları soymak. 963 01:10:41,526 --> 01:10:43,494 Evet? 964 01:10:43,534 --> 01:10:45,134 Hangi oyunu oynuyoruz? 965 01:10:45,454 --> 01:10:48,574 Açıklayayım. 966 01:10:48,854 --> 01:10:51,334 Sonuçlandırmak istiyor muyuz? bu anlaşma mı değil mi? 967 01:10:51,574 --> 01:10:52,854 Sağ. 968 01:10:55,214 --> 01:10:58,894 Sakin ol, bu sefer her şey güzel olacak. 969 01:10:59,334 --> 01:11:01,054 Her şey yolunda gidecek. 970 01:11:01,414 --> 01:11:05,014 Bir kilometre uzaktayız. Özetleyelim. 971 01:11:05,214 --> 01:11:08,694 O durur, ben korkuluğa giderim ve çantayı yere at. 972 01:11:08,774 --> 01:11:10,614 - Olmadan? - Para olmadan mı? 973 01:11:10,654 --> 01:11:12,654 Hayır, onsuz... 974 01:11:12,894 --> 01:11:15,054 - Bakmadan. - Bire bir aynı. 975 01:11:15,414 --> 01:11:18,694 - Dikkatli olun, neredeyse geldik. - Elbette. 976 01:11:27,854 --> 01:11:30,934 Sizce nasıl bir his Yağmuru üzerinde hissetmek... 977 01:11:31,014 --> 01:11:32,330 ..bir milyon dolar mı? 978 01:11:52,254 --> 01:11:55,854 ÜNİFORMA 979 01:12:02,934 --> 01:12:06,454 Bunları saymak bir yılımızı alacak. 980 01:12:06,934 --> 01:12:08,974 Ne harika bir gösteri gördün mü? 981 01:12:09,334 --> 01:12:13,094 Üzgünüm, eminim benim Babam bunu bilerek yapmadı. 982 01:12:13,254 --> 01:12:17,614 - Artık bunun hakkında konuşmayalım cüce. - Babam şiddet uygulayamaz 983 01:12:17,894 --> 01:12:20,684 Merak etme kimse yok babanı suçlamak istiyor. 984 01:12:20,934 --> 01:12:22,534 Bu bir kazaydı. 985 01:12:22,894 --> 01:12:25,534 - Bu delikten ne zaman çıkacağız? - Yarın sabah. 986 01:12:26,014 --> 01:12:29,534 Hadi şimdi gidelim. Kitabın 20. bölümündeyiz. 987 01:12:30,294 --> 01:12:32,926 Bana önünde söyletme çocuk ne yapıyorum... 988 01:12:33,214 --> 01:12:35,334 ..bölüm 20 ile ve tüm kitapla birlikte! 989 01:12:37,574 --> 01:12:42,654 Ah! Ama hala anlamadı kitabın işe yaradığını. 990 01:12:44,494 --> 01:12:47,454 yapacağını anlıyorum söylediğim her şey. 991 01:12:47,974 --> 01:12:50,094 Yoksa senin de kafanı kırarım! 992 01:12:50,134 --> 01:12:51,734 Hiçbir şey söylemedim. 993 01:12:51,814 --> 01:12:54,694 Lütfen bir şeyler ye. 994 01:12:54,934 --> 01:12:56,654 Forza. 995 01:12:59,134 --> 01:13:01,374 Eğer sakin davranırsan, yeterince uzun sürecektir. 996 01:13:01,614 --> 01:13:03,214 Aç değilim. 997 01:13:03,614 --> 01:13:05,494 TELEFON 998 01:13:08,054 --> 01:13:10,134 Benim için öyle olmalı Bir arama bekliyorum. 999 01:13:11,654 --> 01:13:13,414 Sterezi konuşuyor mu? 1000 01:13:14,414 --> 01:13:18,094 Daha ne istiyorsun? Fidyeyi ödedik. 1001 01:13:18,174 --> 01:13:20,734 Başka bir nedenden dolayı telefon ediyorum. 1002 01:13:20,774 --> 01:13:22,014 Ne demek? 1003 01:13:22,054 --> 01:13:24,854 Bir kişi var seninle kim konuşmak ister? 1004 01:13:25,494 --> 01:13:27,374 Onu bana ilet. 1005 01:13:28,734 --> 01:13:29,934 Hazır mısın baba? 1006 01:13:30,974 --> 01:13:33,214 Baba, ben Jimmy. 1007 01:13:39,414 --> 01:13:40,974 Kazalar! 1008 01:13:42,214 --> 01:13:46,574 Sesini duymak ne güzel! 1009 01:13:48,534 --> 01:13:51,974 - Tekrar duymama izin verir misin? Ayrıca seninkini de duy. 1010 01:13:54,774 --> 01:13:55,854 Nasılsın? 1011 01:13:56,294 --> 01:13:59,094 Kuyu. Bu insanlar bilmeni istiyorum... 1012 01:13:59,374 --> 01:14:01,111 ..bu olmadı beni incitti. 1013 01:14:01,111 --> 01:14:02,511 Beni yarın serbest bırakacaklar. 1014 01:14:04,134 --> 01:14:08,214 - Buradan ayrılmıyorum. Gitmek zorundayım. 1015 01:14:08,894 --> 01:14:09,854 Jimmy mi? 1016 01:14:12,054 --> 01:14:16,414 Yarın akşam ne söylersiniz? 1017 01:14:16,494 --> 01:14:20,214 ..eğer birlikte akşam yemeği yesek, sen ve ben? Sadece ikimiz. 1018 01:14:20,614 --> 01:14:22,614 Herhangi bir taahhüdünüz yoksa. 1019 01:14:23,614 --> 01:14:27,374 çok mutlu olacağım seninle bir kez çıkmak için. 1020 01:14:27,414 --> 01:14:29,174 Çok mutluyum, sizi temin ederim. 1021 01:14:35,774 --> 01:14:37,494 Tekrar tekrar dinleyelim. 1022 01:14:39,094 --> 01:14:41,254 - HAYIR? Neden? - Hayır. 1023 01:14:43,214 --> 01:14:45,814 Çünkü ben de yetenekli olurdum ağlamaya başlamak. 1024 01:14:46,814 --> 01:14:48,494 TELEFON 1025 01:14:52,774 --> 01:14:54,254 Bu onun için. 1026 01:14:55,414 --> 01:14:57,054 Sessa burada. 1027 01:14:58,014 --> 01:14:59,974 Evet güzel. 1028 01:15:00,894 --> 01:15:02,134 Teşekkür ederim. 1029 01:15:04,774 --> 01:15:06,254 Onların etrafını sardık. 1030 01:15:06,654 --> 01:15:08,214 Bütün çete tam olarak. 1031 01:15:08,534 --> 01:15:09,974 Bu sefer kaçamıyorlar. 1032 01:15:12,894 --> 01:15:15,374 - Peki ya çocuk? - Çocuk... 1033 01:15:15,414 --> 01:15:17,854 Sadece harekete geçeceğiz serbest bırakıldığında. 1034 01:15:32,654 --> 01:15:33,774 Ah! 1035 01:15:34,054 --> 01:15:35,174 Kim var orada? 1036 01:15:38,134 --> 01:15:41,614 İyi çocuk! Ve sonra Rita diyor ki kendini bağlamamalısın! 1037 01:15:42,134 --> 01:15:44,894 Lanet olsun, dizkapağı! 1038 01:15:58,374 --> 01:16:00,414 Evrak çantasına dokunuyordu. 1039 01:16:00,814 --> 01:16:02,894 Bakın ne arkadaşın bu kadar çok şey yapıyor mu? 1040 01:16:11,694 --> 01:16:13,374 Orada ne yapıyordun? 1041 01:16:14,014 --> 01:16:17,172 Uyuyamadım ve aşağı indim kıyafetlerimi çantama koymak. 1042 01:16:17,414 --> 01:16:19,362 Evrak çantasına dokunuyordun! tokat 1043 01:16:21,494 --> 01:16:24,574 - Ah! - Şimdi seni uyutacağım. 1044 01:16:25,054 --> 01:16:28,334 - Şimdi uyu. - Kıpırdama. 1045 01:16:28,374 --> 01:16:30,934 Yeterli! Gerçeği bilmek ister misin? 1046 01:16:31,174 --> 01:16:32,614 Seni kurtarmaya çalışıyordum. 1047 01:16:33,294 --> 01:16:36,494 Evet! Paramızı çalmak istedi. 1048 01:16:36,974 --> 01:16:39,574 Jimmy, saçma sapan konuşma. 1049 01:16:40,854 --> 01:16:42,974 Uyandın bile kardeşim. 1050 01:16:43,494 --> 01:16:44,934 Saçmalık mı? 1051 01:16:45,854 --> 01:16:49,170 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Hayır ve bilmek umurumuzda değil. 1052 01:16:49,170 --> 01:16:49,974 Abone oluyorum. 1053 01:16:50,174 --> 01:16:54,574 Polis vericisi olsa bile mi? 1054 01:16:54,814 --> 01:16:55,574 Şeyler? 1055 01:16:56,134 --> 01:16:59,134 "Madam" adını kullanmayın şaka olarak bile! 1056 01:16:59,374 --> 01:17:02,654 Şaka yapmıyorum. Ev tamamen çevrelenecek. 1057 01:17:03,174 --> 01:17:05,701 Sadece gün ışığını bekliyorlar saldırmak. 1058 01:17:05,734 --> 01:17:06,894 Ah anne! 1059 01:17:06,934 --> 01:17:10,734 Bu yerleştirilmişti çivilerden birinin yerine. 1060 01:17:10,934 --> 01:17:11,854 Kol saati. 1061 01:17:13,214 --> 01:17:14,334 Ecco. 1062 01:17:14,814 --> 01:17:16,134 Mahvolduk. 1063 01:17:16,694 --> 01:17:18,734 Buradan çıkmanın bir yolu var. 1064 01:17:18,974 --> 01:17:21,894 Verici olduğu sürece burada ve "hanımefendiler" dışarıda... 1065 01:17:22,134 --> 01:17:24,574 - Böyle mi söylüyorlar? - Evet. 1066 01:17:24,774 --> 01:17:28,454 "Madam" bip sesini duyar ve sakinler. 1067 01:17:28,854 --> 01:17:30,960 Vidayı söktüğümü bilmiyorlar verici. 1068 01:17:31,094 --> 01:17:34,814 Ve bundan eminler para olmadan hareket etmeyeceğiz. 1069 01:17:35,054 --> 01:17:37,949 Buradan sessizce çıkmalıyız karanlıkken. 1070 01:17:42,414 --> 01:17:45,414 Eğer onu dinlersek hepimiz San Vittore'a gidiyoruz. 1071 01:17:45,854 --> 01:17:49,174 Bu saatte trafik yok 17 dakikamızı alır. 1072 01:17:49,734 --> 01:17:51,294 Lütfen! 1073 01:18:08,374 --> 01:18:10,974 ördeğin gagası mı? 1074 01:18:11,134 --> 01:18:15,134 1075 01:18:15,174 --> 01:18:19,774 Benim gagam, senin gagan. 1076 01:18:19,894 --> 01:18:26,014 Ördek yemek için buraya gelin. 1077 01:18:27,134 --> 01:18:33,734 Ördek yemek için buraya gelin. 1078 01:18:34,374 --> 01:18:40,214 1079 01:18:43,894 --> 01:18:47,974 Onları orada bıraktık horozun ötmesini bekliyoruz. 1080 01:18:48,734 --> 01:18:51,174 Orada olmayacağım çok kötü sahnenin tadını çıkarmak için. 1081 01:18:51,214 --> 01:18:53,494 umrumda değil O sahneyi görmek için. 1082 01:18:56,014 --> 01:18:58,894 - Ne yapman gerekiyor? o yüz? - Hiç bir şey. 1083 01:18:59,654 --> 01:19:01,974 Jimmy'den ayrıldığım için üzgünüm. 1084 01:19:02,454 --> 01:19:05,374 Ben de üzgünüm. Ben ciddiyim. 1085 01:19:05,894 --> 01:19:09,614 Her şey yolunda ki... 1086 01:19:09,974 --> 01:19:12,094 Senden bir çocuk daha çalacağım buraya gel. 1087 01:19:25,974 --> 01:19:26,854 Merhaba hamur tatlısı. 1088 01:19:28,854 --> 01:19:32,214 - Kin duymadan. MERHABA. - Kesin. 1089 01:19:32,254 --> 01:19:34,574 hiç sahip olmadım hayatımda çok eğlenceli. 1090 01:19:40,014 --> 01:19:43,374 Hayır! Para burada kalacak. Bizi aptal mı sandın? 1091 01:19:43,694 --> 01:19:44,934 Veya. 1092 01:19:45,654 --> 01:19:47,054 Her zamanki gibi akıllı olan. 1093 01:19:48,734 --> 01:19:51,934 Özür dilerim, dikkatim dağıldı. Eşyalarımı almak istedim. 1094 01:19:52,334 --> 01:19:54,454 - Elbette. MERHABA. - MERHABA. 1095 01:19:58,014 --> 01:20:01,174 O köprüyü al, yüz metre git. 1096 01:20:01,254 --> 01:20:04,334 Sağda bir iyi stoklanmış taksi durağı. 1097 01:20:04,814 --> 01:20:06,134 Birini alıp kaçıyorsun. 1098 01:20:07,254 --> 01:20:08,814 - MERHABA. - Tekrar buluşana kadar. 1099 01:20:29,494 --> 01:20:33,094 En güzel an geldi , bölümünki. 1100 01:20:33,774 --> 01:20:34,574 Zamanı gelmişti! 1101 01:20:35,974 --> 01:20:37,574 Sihirli an! 1102 01:20:41,454 --> 01:20:43,494 Kendime hiçbir şey yapmadım. 1103 01:20:44,254 --> 01:20:48,534 Artık zenginsindir umarım yenisini alırsın. 1104 01:20:48,574 --> 01:20:52,014 Henüz bavulu açmadım , hepinizin burada olmasını istedim. 1105 01:20:52,814 --> 01:20:56,134 Anlaşmada olduğu gibi, masraflar ödendikten sonra... 1106 01:20:56,174 --> 01:20:57,964 ..bölünmüş beş eşit parçaya bölünür. 1107 01:20:57,974 --> 01:21:00,094 Kitabın 218. sayfasında olduğu gibi. 1108 01:21:00,334 --> 01:21:01,414 Evet kitaptaki gibi. 1109 01:21:06,574 --> 01:21:07,654 Ah! 1110 01:21:09,974 --> 01:21:11,334 Peki nedir bu? 1111 01:21:11,614 --> 01:21:12,814 Yapraklar! 1112 01:21:15,014 --> 01:21:16,374 - Şeyler? - Şeyler? 1113 01:21:17,334 --> 01:21:20,814 "Notlar işaretlendi." 1114 01:21:21,454 --> 01:21:22,214 Bir bakayım. 1115 01:21:22,534 --> 01:21:25,054 ("Banknotların numaraları işaretlenmiştir. 1116 01:21:25,094 --> 01:21:27,014 Onları orada bırakamayacak kadar sıcaklar. 1117 01:21:27,174 --> 01:21:28,974 Herkese merhaba, Jimmy.") 1118 01:21:29,414 --> 01:21:32,894 - Nefret! - Taksi işinde kalacağım. 1119 01:21:33,574 --> 01:21:36,974 Jimmy'ni anladın mı? O Burnumuzun dibinden paramızı çaldılar. 1120 01:21:37,094 --> 01:21:38,734 İşte yüzyılın dolandırıcılığı! 1121 01:21:43,094 --> 01:21:46,934 O sırada Komiser karar verdim... Ah, şampanya. 1122 01:21:47,294 --> 01:21:49,974 Bu gece şampanya yemeği yiyeceğiz. 1123 01:21:50,174 --> 01:21:52,385 Bu, gideceğim anlamına geliyor kuralı esnetin. 1124 01:21:53,174 --> 01:21:55,054 Kravatınız için tebrikler. 1125 01:21:55,294 --> 01:21:58,374 Güzel, orijinal, fantastik, benzersiz. 1126 01:21:59,454 --> 01:22:01,774 Ama senin daha da orijinaldir. 1127 01:22:02,094 --> 01:22:03,134 Ah evet? 1128 01:22:04,014 --> 01:22:05,414 Bunu sana kim verdi? 1129 01:22:07,094 --> 01:22:08,974 Annem bunu bana gönderdi Noel için. 1130 01:22:10,574 --> 01:22:12,534 Ah! Ben de. 1131 01:22:13,214 --> 01:22:15,334 Annemin bir şeytani hayal gücü! 1132 01:22:19,374 --> 01:22:23,054 Gurur duyduğumu biliyor musun? baban olmak mı? 1133 01:22:23,694 --> 01:22:27,174 Beni kırmızıya çeviriyorsun herkes fark edecek. 1134 01:22:28,734 --> 01:22:30,774 Daha doğrusu sen çok güçlüydüler. 1135 01:22:31,014 --> 01:22:33,174 Sen bir şeyler yürüttün büyük bir ustalıkla. 1136 01:22:33,974 --> 01:22:38,094 Kuyu, Yıllardır borsadayım. 1137 01:22:38,134 --> 01:22:41,494 Deneyim, iş ve biraz incelik... 1138 01:22:42,214 --> 01:22:44,814 Ama bazı anlar vardı korktuğum zaman. 1139 01:22:45,374 --> 01:22:46,974 Hiç korktun mu? 1140 01:22:47,774 --> 01:22:50,734 Hayır, o adamlar değildi hiç de kötü. 1141 01:22:50,894 --> 01:22:54,174 Özellikle patronun kızı, harika bir kız! 1142 01:22:54,414 --> 01:22:55,374 Ah! 1143 01:22:56,374 --> 01:23:00,334 nefret ederdim senden bir milyon dolar talep ediyorum. 1144 01:23:01,614 --> 01:23:06,774 Çok oldu ama ben hemen ödemeye hazırız. 1145 01:23:07,694 --> 01:23:09,379 Eğer bana iki tane sorsalardı... 1146 01:23:09,379 --> 01:23:10,779 Ne yapardın? 1147 01:23:11,254 --> 01:23:12,334 Şey... 1148 01:23:14,854 --> 01:23:15,974 Bunları ona verecektim. 1149 01:23:18,614 --> 01:23:21,094 Ona iki tane verirdim üç, dört, beş. 1150 01:23:21,774 --> 01:23:23,932 İstedikleri her şey çünkü benim için... 1151 01:23:23,932 --> 01:23:26,172 ..sen daha değerlisin sahip olduğum her şeyden. 1152 01:23:28,934 --> 01:23:30,934 Bu şampanya yakıyor. 1153 01:23:34,574 --> 01:23:35,854 Güçlü. 1154 01:23:37,294 --> 01:23:39,574 Ama henüz içmedin. 1155 01:23:39,974 --> 01:23:44,734 Çoktan. Burada duygusal mı davranıyoruz? kutlamak yerine? 1156 01:23:45,654 --> 01:23:48,339 Biliyor musun son günlerde Bir milyar mı kazandım? 1157 01:23:48,374 --> 01:23:49,854 - Gerçekten mi? - Bir milyar. 1158 01:23:51,334 --> 01:23:55,054 Çetenin bunu bilmesi gerekir. tanıştın... 1159 01:23:55,094 --> 01:23:57,779 ..meleklerden oluşur bazı insanlarla karşılaştırıldığında... 1160 01:23:57,779 --> 01:24:00,899 ..çantada ne var? Onlar biliyorlardı Senin için krizdeydim... 1161 01:24:00,934 --> 01:24:02,882 ..ve düşündüler bundan faydalanabilirlerdi. 1162 01:24:03,254 --> 01:24:05,894 Ama aslan olan baban, onları parçalara ayırdı. 1163 01:24:06,494 --> 01:24:08,126 Ve şimdi bir milyarım daha var. 1164 01:24:08,574 --> 01:24:11,294 Bir milyar mı? Harikasın. 1165 01:24:12,454 --> 01:24:16,094 Yani bu adamlar tek olanlar yüksek ve kuru bırakıldı. 1166 01:24:16,374 --> 01:24:19,014 İyilerdir, eminim yine yapacaklar. 1167 01:24:19,334 --> 01:24:22,454 Bana göre zaten yapıyorlar sansasyonel bir darbe. 1168 01:24:23,134 --> 01:24:25,614 Jimmy, şanslarına. 1169 01:24:29,694 --> 01:24:32,094 Onların maskesini düşürdük Rekor sürede. 1170 01:24:32,414 --> 01:24:34,374 - Onlar olduğundan emin misin? - Evet. 1171 01:24:35,294 --> 01:24:38,014 Şimdi ile Jimmy'nin tanınmasıyla anlaşmaya varıldı. 1172 01:24:45,454 --> 01:24:47,374 Peki Jimmy, orada mıyız? 1173 01:24:48,494 --> 01:24:51,534 Aslında hayır. Hiç kimseyi tanımıyorum. 1174 01:24:53,774 --> 01:24:57,334 Jimmy, ne demek istiyorsun? kimseyi tanımıyor musun? 1175 01:24:57,734 --> 01:25:00,574 Seni temin ederim ki baktım çok dikkatli. 1176 01:25:02,334 --> 01:25:03,814 İyi hissedin. 1177 01:25:04,574 --> 01:25:07,174 Nasıl kesin olarak söyleyebilirsin onları tanımadığını... 1178 01:25:07,374 --> 01:25:10,059 ..bana söylediğinden beri maske mi takmışlardı? 1179 01:25:10,094 --> 01:25:13,854 Bu doğru, belki de onları görmeliyim maskelerle. 1180 01:25:14,014 --> 01:25:15,934 Bunu biz de düşündük. 1181 01:25:17,014 --> 01:25:20,974 Marsala, dağıt bulduğumuz maskeler... 1182 01:25:21,174 --> 01:25:23,254 ..ve onlar temin ettik. 1183 01:25:23,334 --> 01:25:24,654 Evet, Müfettiş. 1184 01:25:42,534 --> 01:25:46,014 Dikkatlice gözlemleyin. 1185 01:25:46,494 --> 01:25:49,614 Maskelere dikkatli bakın ayrıntılar... 1186 01:25:49,654 --> 01:25:51,286 ..ekler kulaklardan. 1187 01:25:51,286 --> 01:25:55,526 Bunu küçük yapmak istiyor muyuz? hafıza çabası? 1188 01:25:56,494 --> 01:25:58,494 Sanırım haklısın. 1189 01:25:59,214 --> 01:26:02,294 - Artık onları tanıyor gibiyim. - Emin misin? 1190 01:26:03,094 --> 01:26:04,894 Bence de. 1191 01:26:05,134 --> 01:26:09,414 O zaman parmağını bana doğrultacaksın... 1192 01:26:09,494 --> 01:26:11,054 ..senin esirlerin. 1193 01:26:13,454 --> 01:26:14,774 Bir. 1194 01:26:16,174 --> 01:26:17,294 Vadesi dolmuş. 1195 01:26:18,694 --> 01:26:20,014 Üç. 1196 01:26:20,854 --> 01:26:22,694 Dört ve beş. 1197 01:26:22,854 --> 01:26:25,534 Aferin, hedefi tutturdun beş kez. 1198 01:26:25,654 --> 01:26:30,414 Tanışın sosyal hizmet uzmanımız... 1199 01:26:30,494 --> 01:26:32,694 ...daktilocular... 1200 01:26:32,734 --> 01:26:36,494 ..ve diğer üçü Uçan Takım'dan. 1201 01:26:39,214 --> 01:26:42,654 Jimmy, Bay Sessa'ya söyle. 1202 01:26:43,214 --> 01:26:44,214 Baba! 1203 01:26:45,854 --> 01:26:49,814 Eğer hatırlamıyorsan ona söyle yüzler senin hatan değil. 1204 01:26:50,694 --> 01:26:52,254 Bu bir aile kusuru. 1205 01:26:53,414 --> 01:26:55,454 Ben de pek fizyonomist değilim. 1206 01:26:55,974 --> 01:26:58,185 Yüzleri hatırlamıyorum çalışanlarımdan... 1207 01:26:58,185 --> 01:27:00,238 ..on yıl sonra birlikte çalışmanın. 1208 01:27:00,494 --> 01:27:01,854 Sesler için değil! 1209 01:27:02,494 --> 01:27:05,179 Eğer bir ses duyarsam Bir kez onu tanırdım... 1210 01:27:05,454 --> 01:27:07,349 ..ortasında bile La Scala korosu. 1211 01:27:08,014 --> 01:27:10,854 Hadi ondan haber alalım. 1212 01:27:13,414 --> 01:27:14,614 O zaman? 1213 01:27:17,294 --> 01:27:20,814 Eğer sesini duymama izin vermezse Onu içeri atacağım. 1214 01:27:25,854 --> 01:27:27,734 Avukatımı istiyorum. 1215 01:27:29,974 --> 01:27:32,214 Rita, Rita! 1216 01:27:36,934 --> 01:27:39,094 Bu bayılma ne anlama geliyor? beni temsil ediyor musun? 1217 01:27:39,174 --> 01:27:42,334 Bu maskeydi bu onun nefesini kesti. 1218 01:27:42,534 --> 01:27:44,494 Evet, maske. 1219 01:27:44,854 --> 01:27:48,414 - Bu... - Maske. 1220 01:27:49,334 --> 01:27:51,894 Bu bir gerçekten özel bir çocuk. 1221 01:27:53,054 --> 01:27:56,454 Sonuçta hepiniz var bana çok faydası oldu. 1222 01:27:56,494 --> 01:27:58,694 Rica ederim, bir zevkti. 1223 01:27:59,014 --> 01:28:02,225 Ne zaman gelirse adaletle işbirliği... 1224 01:28:02,225 --> 01:28:04,699 ..her zaman hazır olacağız, değil mi Jimmy? - Evet baba. 1225 01:28:04,699 --> 01:28:07,894 Özür dilerim, düşündüm Onları tanıdım. 1226 01:28:07,974 --> 01:28:10,174 Bu nasıl adalette hatalar meydana gelir. 1227 01:28:10,414 --> 01:28:13,454 - Asla yapmamalısın dürtüsel ol. - Bu doğru. 1228 01:28:13,494 --> 01:28:16,214 Kendinizi asla içgüdülerinize bırakmayın. 1229 01:28:16,494 --> 01:28:18,854 - Güle güle Komiser. - Tekrar buluşana kadar. 1230 01:28:23,334 --> 01:28:25,694 Dada, olağanüstü bir varlığın vardı aklı başında. 1231 01:28:25,694 --> 01:28:28,484 Eğer bu değişikliği yapmadıysanız senin sesinle işimiz bitti. 1232 01:28:28,774 --> 01:28:31,174 gerçekten öyleydim korktu. 1233 01:28:31,414 --> 01:28:33,783 “Bu nasıl adaletin yanlışları olur. 1234 01:28:33,854 --> 01:28:36,854 Adam harika, ama Pinin oradayken... 1235 01:28:36,894 --> 01:28:40,374 ..o bir uğursuzluk. - Hep aynı şeyleri tekrarlıyorsun. 1236 01:28:40,574 --> 01:28:44,814 Peki sen nesin? Sen etraftayken her şey ters gidiyor. 1237 01:28:45,054 --> 01:28:47,054 Yoruldum, hadi taksiye binelim. 1238 01:28:47,214 --> 01:28:49,534 - Hayır, arabayı alacağız. - Ne arabası? 1239 01:28:49,734 --> 01:28:50,854 Şuradaki. 1240 01:29:33,734 --> 01:29:41,734 Altyazılar: CINEMATEXT MEDIA ITALIA